Hard

Hard

Hard

De manier waarop je mijn gezicht vasthield, ik zweer dat ik zachter werdThe way you held my face, I swear I softened
Voor de allereerste keer in mijn levenFor the very first time in my life
Vist niet meer gebald en mijn verdediging begon te zakkenFist unclenched and my guard started dropping
We kusten snel voordat je me naar binnen trokWe kissed quick before you pulled me inside
De volgende ochtend keek ik in de spiegelThe next morning, I looked in the mirror
Zag een vrouw die ik nog nooit had ontmoetSaw a woman I had never met
Ze zag hoopvol uit, zelfs een beetje zieligShe looked hopeful, even sort of pitiful
Alsof ze vergat dat niets vanzelfsprekend isLike she forgot nothing is a given
Niets is vanzelfsprekendNothing is a given

Dus sla me, ik kan niet zacht wordenSo hit me, I can't get soft
Want ik ben te hard'Cause I'm too hard
En mijn ribben zijn metalen kooienAnd my ribs are metal cages
Om mijn hart te beschermenTo guard my heart
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard

Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard

Ik ben ooit getrouwd in gevechtslaarzen enI got married once in combat boots and
Luisterde alleen naar testosteronmuziekOnly listened to testosterone music
Ik moest mijn vrouwelijke kant doden om het te doenI had to my kill my feminine just to do it
Om bij jou te komen, moest ik erdoorheenTo get to you, I had to go through it

Dus sla me, ik kan niet zacht wordenSo hit me, I can't get soft
Want ik ben te hard (hard)'Cause I'm too hard (hard)
En mijn ribben zijn metalen kooienAnd my ribs are metal cages
Om mijn hart te beschermen (hart)To guard my heart (heart)
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard

Altijd klaar voor de piano om te vallenAlways ready for the piano to fall
Altijd klaar om in de kou achtergelaten te wordenAlways ready to be left out in the cold
Harnas is zwaar, paste me helemaal nietArmor's heavy, never suited me at all
Maar het is de duivel, dat weet ikBut it's the devil, I know

Dus sla me, ik kan niet zacht wordenSo hit me, I can't get soft
Want ik ben te hard (hard)'Cause I'm too hard (hard)
En mijn ribben zijn metalen kooienAnd my ribs are metal cages
Om mijn hart te beschermen (hart)To guard my heart (heart)
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard

Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard
Ik ben te, ik ben te hardI'm too, I'm too hard