I Won't Quit On You

Je ne t'abandonnerai pas

I Won't Quit On You

Égaré ici sur MarsStranded here on Mars
Quelles sont les chances que tu sois coincé ici aussi ?What's the odds you'd get stuck here too?
C'est peut-être une cause perdueIt might be a lost cause
Qui aurait cru qu'il resterait tant à perdre ?Who'd have thought there'd be so much left to lose?

Quoi qu'il arrive, que ce soit le paradis ou l'enfer, anges ou démonsCome hell or heaven, angels or devils
Je ne bougerai pasI won't move
Et je me fiche de ce qui se passe aprèsAnd I don't care what happens after
Je ne t'abandonnerai pasI won't quit on you

Astronaute solitaire, ça va coûter cherLonely astronaut, it's gonna cost
Mais tu ne peux pas battre cette vueBut you just can't beat that view
Gaspillé comme un dieu, puissance coupéeWasted like a god, power off
Réveille-toi quelque part de nouveauWake up somewhere new
Maintenant je suis un alien pour toiNow I'm an alien to you

Quoi qu'il arrive, que ce soit le paradis ou l'enfer, anges ou démonsCome hell or heaven, angels or devils
Je ne bougerai pasI won't move
Et je me fiche de ce qui se passe aprèsAnd I don't care what happens after
Je ne t'abandonnerai pasI won't quit on you

Quoi qu'il arrive (enfer) ou au paradis (paradis), anges (anges) ou démonsCome hell (hell) or heaven (heaven), angels (angels) or devils
Je ne bougerai pas (je ne bougerai pas, je ne bougerai pas, je ne bougerai pas)I won't move (I won't, I won't, I won't, I won't)
Et je ne (ne) me fiche (me fiche) de ce qui se passe aprèsAnd I don't (don't) care (care) what happens after
Je ne t'abandonnerai pas (je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas)I won't quit on you (I won't, I won't, I won't, I won't, I won't)

Espace intérieur rempli de chaosChaos-ridden inner space
Il s'avère que chez soi n'est pas un endroitTurns out home is not a place
Quand je pense à chez moi, je vois ton visageWhen I think home, I see your face
Là-haut si longtemps, tout a changéUp there so long, everything changed

Le chaos atteint l'espace extérieurChaos reaches outer space
Il s'avère que nulle part n'est un endroitTurns out nowhere is a place
Regarde vers un éclat brillantLook down on a brilliant blaze
Téléphone, chez moi, bébé, tout a changéPhone, home, baby, everything changed

Quoi qu'il arrive, que ce soit le paradis ou l'enfer, anges ou démonsCome hell or heaven, angels or devils
Je ne bougerai pasI won't move
Et je me fiche de ce qui se passe aprèsAnd I don't care what happens after
Je ne t'abandonnerai pasI won't quit on you

Le chaos atteint l'espace extérieurChaos reaches outer space
Il s'avère que nulle part n'est un endroitTurns out nowhere is a place
Regarde vers un éclat brillantLook down on a brilliant blaze
Téléphone, chez moi, bébé, tout a changéPhone, home, baby, everything changed