Negative Selbstgespräche

Negative Self Talk

Negative SelbstgesprächeNegative self talk
Ein Veteran, autodidaktischA veteran, self-taught
Und so weiter, immer weiterEtcetera, on and on
Ich habe es satt, meineSick of hearing my
Selbstgespräche zu hörenSelf talk

Der lange Weg zwischen dem Auto und dem HausThe long walk between the car and the house
Ich sitze einfach hinter dem Steuer, bis die Batterie leer istI just sit behind the wheel, ‘til the battery runs out
Zuhause ist, wo wir laut warenHome is where we were loud
Früher sangen wir den Flur entlang, zu deinem charakteristischen KlangUsed to sing down the hall, to your signature sound
Jetzt ist es einfach so stillNow it’s just so quiet
Ich hasse dieses wunderschöne HausI hate this gorgeous house
Kann mein Herz schlagen hören, über die Leere jetztCan hear my heart beat, over emptiness now
Chor meiner schlimmsten GedankenChorus of my worst thoughts
Zieht die Vorhänge zu, während die Hoffnung sich verbeugtDrawing curtains shut, as hope takes a bow
Jetzt höre ich nurNow all I hear is

Negative SelbstgesprächeNegative self talk
Ein Veteran, autodidaktischA veteran, self-taught
Und so weiter, immer weiterEtcetera, on and on
Ich habe es satt, meineSick of hearing my
Selbstgespräche zu hörenSelf talk

Ich schreibe wie ein Vulkan, projiziere alles herausI write like a volcano, projectile spewing out
Ein ruhiger Geist ist ein geladenes GeschützQuiet mind’s a loaded canon
Wer ist jetzt das Ziel?Who’s it aimed at now?
Und die Spitze meiner Zunge, die Spitze des EisbergsAnd the tip of my tongue, tip of the iceberg
Dreh die Titanic umTurn Titanic around
Lass mich auftauenLet me thaw out

Denn alles, was ich höre, ist'Cause all I hear is
Negative SelbstgesprächeNegative self talk
Ein Veteran, autodidaktischA veteran, self-taught
Und so weiter, immer weiterEtcetera, on and on
Ich habe es satt, meineSick of hearing my
Selbstgespräche zu hörenSelf talk

Gesungen über die Knochen von dir und mirSung over the bones of you and I
Worte, die sich in Gänseblümchenräder in meinem Kopf spinnenWords spun into daisy wheels in my mind
Ich bin Vasalisa, führe mich durch die NachtI am Vasalisa, guide me through the night
Nichts weiter wird in mich eindringen, außer LichtNothing more will enter me but light
Und ich werde es nicht hörenAnd I won't hear it

Negative SelbstgesprächeNegative self talk
Ein Veteran, autodidaktischA veteran, self-taught
Und so weiter, immer weiterEtcetera, on and on
Ich habe es satt, meineSick of hearing my
Selbstgespräche zu hörenSelf talk