Negative Self Talk

Negatieve Zelfpraat

Negative Self Talk

Negatieve zelfpraatNegative self talk
Een veteraan, autodidactA veteran, self-taught
Etcetera, ga maar doorEtcetera, on and on
Zat van het horen van mijnSick of hearing my
ZelfpraatSelf talk

De lange wandeling tussen de auto en het huisThe long walk between the car and the house
Ik zit gewoon achter het stuur, tot de batterij leeg isI just sit behind the wheel, ‘til the battery runs out
Thuis is waar we luid warenHome is where we were loud
Zongen door de gang, op jouw kenmerkende geluidUsed to sing down the hall, to your signature sound
Nu is het zo stilNow it’s just so quiet
Ik haat dit prachtige huisI hate this gorgeous house
Kan mijn hartslag horen, boven de leegte nuCan hear my heart beat, over emptiness now
Koor van mijn ergste gedachtenChorus of my worst thoughts
Trek de gordijnen dicht, terwijl de hoop buigtDrawing curtains shut, as hope takes a bow
Nu hoor ik alleen maarNow all I hear is

Negatieve zelfpraatNegative self talk
Een veteraan, autodidactA veteran, self-taught
Etcetera, ga maar doorEtcetera, on and on
Zat van het horen van mijnSick of hearing my
ZelfpraatSelf talk

Ik schrijf als een vulkaan, projectiel dat eruit spuitI write like a volcano, projectile spewing out
Een stille geest is een geladen kanonQuiet mind’s a loaded canon
Wie is het nu gericht op?Who’s it aimed at now?
En de punt van mijn tong, punt van de ijsbergAnd the tip of my tongue, tip of the iceberg
Draai de Titanic omTurn Titanic around
Laat me ontdooienLet me thaw out

Want alles wat ik hoor is'Cause all I hear is
Negatieve zelfpraatNegative self talk
Een veteraan, autodidactA veteran, self-taught
Etcetera, ga maar doorEtcetera, on and on
Zat van het horen van mijnSick of hearing my
ZelfpraatSelf talk

Gezongen over de botten van jou en mijSung over the bones of you and I
Woorden gesponnen in madeliefjeswielen in mijn hoofdWords spun into daisy wheels in my mind
Ik ben Vasalisa, leid me door de nachtI am Vasalisa, guide me through the night
Niets meer zal mij binnenkomen dan lichtNothing more will enter me but light
En ik zal het niet horenAnd I won't hear it

Negatieve zelfpraatNegative self talk
Een veteraan, autodidactA veteran, self-taught
Etcetera, ga maar doorEtcetera, on and on
Zat van het horen van mijnSick of hearing my
ZelfpraatSelf talk