Negative Self Talk

Autocrítica Negativa

Negative Self Talk

Autocrítica negativaNegative self-talk
Uma veterana autodidataA veteran self-taught
E assim vai, sem fimEt cetera, on and on
Estou cansada de me ouvir falarI'm sick of hearing myself talk

A longa caminhada entre o carro e a casaThe long walk between the car and the house
Fico sentada ao volante até a bateria acabarI just sit behind the wheel till the battery runs out
Lar era onde fazíamos barulhoHome is where we were loud
Costumávamos cantar pelo corredor no som da sua vozUsed to sing down the hall to your signature sound

Agora está tudo tão quieto, eu odeio essa casa bonitaNow it's just so quiet, I hate this gorgeous house
Já não ouço meu coração bater por cima do vazioCan't hear my heart beat over emptiness now
O coro dos meus piores pensamentos fecha as cortinasChorus of my worst thoughts, drawing curtains shut
Enquanto a esperança faz sua reverênciaAs hope takes a bow

(Agora tudo o que eu ouço é)(Now all I hear is)
Autocrítica negativa (sim, tudo o que eu ouço é)Negativе self-talk (yeah, all I hear is)
Uma veterana autodidata (tudo o que eu ouço é)A vеteran self-taught (all I hear is)
E assim vai, sem fim (tudo o que eu ouço é)Et cetera, on and on (all I hear is)
Estou cansada de me ouvir falarI'm sick of hearing myself talk

Eu escrevo como um vulcão, disparando erupçõesI write like a volcano, projectile spewing out
Mente quieta é um canhão carregado, está apontado para quem agora?Quiet mind's a loaded cannon, who's it aimed at now?
E na ponta da minha língua é só a ponta do icebergAnd the tip of my tongue, tip of the iceberg
Vire o Titanic, me deixe descongelarTurn Titanic around, let me thaw out

(Porque tudo o que eu ouço é)('Cause all I hear is)
Autocrítica negativa (sim, tudo o que eu ouço é)Negative self-talk (yeah, all I hear is)
Uma veterana autodidata (tudo o que eu ouço é)A veteran self-taught (all I hear is)
E assim vai, sem fim (tudo o que eu ouço é)Et cetera, on and on (all I hear is)
Estou cansada de me ouvir falarI'm sick of hearing myself talk

Cantada sobre os ossos de você e euSung over the bones of you and I
Palavras formando rodas de margaridas na minha menteWords spun into daisy wheels in my mind
Eu sou Vasilisa, me guie pela noiteI am Vasilisa, guide me through the night
Nada mais vai entrar em mim a não ser luzNothing more will enter me but light

(E eu não vou ouvir mais)(And I won't hear it)
Autocrítica negativa (agora não vou ouvir)Negative self-talk (now I won't hear it)
Uma veterana autodidata (não, não vou ouvir)A veteran self-taught (no, I won't hear it)
E assim vai, sem fim (agora não vou ouvir)Et cetera, on and on (now I won't hear it)
Estou cansada de me ouvir falarI'm sick of hearing myself talk

Ooh-ooh (não, não vou ouvir)Ooh-ooh (no, I won't hear it)
Ooh-ooh (não, não vou ouvir)Ooh-ooh (no, I won't hear it)
Ooh-ooh (não, não vou ouvir)Ooh-ooh (no, I won't hear it)
Ooh-ooh (não, não vou ouvir)Ooh-ooh (no, I won't hear it)