Pedido de Mãe

Solicitud de madre

Pedido de Mãe

Dios mío, estoy tristeMeu Deus eu fico triste
Cuando veo a una madre llorandoQuando vejo uma mãe chorando
En la parte superior de un ataúdEm cima de um caixão
Con el cuerpo del niño dentroCom o corpo do filho dentro

Son marcas de violenciaSão marcas da violência
Del mundo en el que vivimosDo mundo que nos vivemos
Aquí todo lo que ves son tragedias y mucha gente violentaAqui só ver tragédias e muita gente violenta

Mi madre solía preguntarmeMinha mãe me perguntava
Siempre la forma en que eraSempre como eu estava
Le doy la granja a la casa y a la granja de ganadoEu da roça pra casa e pra fazenda de gado
Solía sellar el caballo muy temprano para acamparEu selava o cavalo bem cedo pra campéar
Mi suegro dijo que era una cabra macho para cogerO meu sogro falava é cabra macho pra danar

Mi madre siempre rogandoMinha mãe sempre pedindo
Dios proteja a mis hijosDeus proteja os meus filhos
De las armas de los enemigosDas armas dos inimigos
De los hombres saguinolentesDos homens saguinolentos

Sólo tengo cuatro hijosEu tenho só quatro filhos
Dos hombres, dos mujeresDois homens duas mulheres
Bendice a mi hijo que vive lejos de míAbençoe o meu filho que vive longe de mim

Mamá, dejé la fiestaMamãe eu deixei a farra
Ya no bebo alcoholEu não bebo mais cachaça
Tengo un par de hijosEu tenho um casal de filho
Y nieto para mirarE de neto pra olhar
A Dios le deseo un deseoA Deus eu faço um pedido
Para consolar a una madreQue console uma mãe
Que llora en la parte superior de tu cuerpoQue chora em cima de corpo
De un hijo en un ataúdDe um filho em caixão
Hey vida ganadera hey ganadoEi vida de gado ei vida gado