Black & Blue

Noir et Bleu

Black & Blue

Tu es quelque chose que tu esYou're something that you are
Me rend faible à l'intérieurMakes me weak inside
Comme si j'étais un inconnuLike I'm some unknown
Mais je ne peux pas te laisser partirBut not to let you go
Et la chance que ça te fasse malAnd the chance it will hurt you
Me rend fouIs making me mad

Parce que tu es seulCause, you're on your own
Et ce n'est pas suffisantAnd it's not enough
De dire que je tiens à toiTo say that I care
Ça change de nuit en jourIt changes night to day
TropToo much
Oh, je ne peux juste pas le supporterOh, I just can't take it

Noir et bleuBlack and blue
Couleurs de l'amour - la douleur pour laquelle nous vivonsColours of love - pain that we live for
Noir et bleuBlack and blue
Je pense sans cesse à toiI keep thinking of you
Et aux choses que nous avons traverséesAnd the things that we went through

Une chose facile à faireAn easy thing to do
C'est de mettre ça derrièreBe to put it behind
Comme si ça n'avait jamais existéLike it wasn't there
Trop demander, trop tôtToo much to ask, too soon
Oh, s'il te plaît, peux-tu attendreOh, please can you wait
Pour que je puisse te montrer que je tiens à toiSo I can show you I care

Pas de garantiesNo guarantees
Le vrai test, c'est le tempsThe true test is time
Qui peut nous sauver, toi et moiThat can save you and me
Si je peux secouer çaIf I can shake this thing
Qui peut direWho's to say
Si le monde est à prendreIf the world's for the taking

Noir et bleuBlack and blue
Couleurs de l'amour - la douleur pour laquelle nous vivonsColours of love - pain that we live for
Noir et bleuBlack and blue
Je pense sans cesse à toiI keep thinking of you
Et aux choses que nous avons traverséesAnd the things that we went through

Crois-moi bébé quand je te disBelieve me baby when I tell you
Que tu fais l'amour si bienThat you make love that fine
On traîne et on râle etSit around and bitch and
Pourtant je perds la têteStill I'm going out of my mind
Tout ce que je sais, c'est que je veuxAll that I know is that I want
Te courir aprèsTo chase after you
Et je ne sais pas pourquoiAnd I don't know why
Mais je veux te garder près de moiBut I want to hold onto you

Noir et bleuBlack and blue
Couleurs de l'amour - la douleur pour laquelle nous vivonsColours of love - pain that we live for
Noir et bleuBlack and blue
Je pense sans cesse à toiI keep thinking of you
Et aux choses que nous avons traverséesAnd the things that we went through

Noir et bleuBlack and blue
Ouais !Yeah!
Couleurs de l'amour - la douleur pour laquelle nous vivonsColours of love - pain that we live for
Noir et bleuBlack and blue
Je pense sans cesse à toiI keep thinking of you
Et aux choses que nous avons traverséesAnd the things that we went through

Noir et bleuBlack and blue
Noir et bleuBlack and blue
Noir et bleuBlack and blue
Encore une foisOne more time
Noir et bleuBlack and blue