If Only I Could Meet You

Si tan solo pudiera conocerte

If Only I Could Meet You

Eres mi estrella
You are my star
Tú eres mi cosa
You are my something
Dondequiera que estés, todavía serás mi rey
Wherever you are you will still be my king
Pero quiero que veas lo mucho que realmente significas para mí
But I want you to see how much you really mean to me
Y espero que un día
And I hope that one day
Voy a hacer realidad mi sueño
I will make my dream a reality

Porque no eres sólo mi ídolo
Cause you're not just my idol
Eres más como un amigo
You're more like a friend
Con quien realmente no hablo pero pienso, noche y fin
Who I don't really talk to but I think about, night and end

Tuve un sueño una vez sobre el día que te conocí
I had a dream once about the day I met you
Era un sábado cuando fui al lugar
It was a saturday when I went to the venue
Así que me alineé en la cola de reunión y saludo
And so I lined up in the meet and greet queue
Esperé pacientemente mi turno para conocerte
I waited so patiently for my turn to meet you
Miré a mi alrededor y todos sonreían y eran felices
I looked around and everyone was smiling and being happy
Porque están conociendo a su ídolo
Cause they're meeting their idol

Yo era el siguiente, esto estaba pasando
I was next, this was happening
Estaba llorando y mi corazón empezó a latir
I was crying and my heart started pounding
El guardia me miró, estaba un poco aterrador
The guard looked at me, he was a little bit frightening
Dijo: “Yo no muerdo, y ambos empezamos a reírnos
He said, I don't bite; and we both started laughing

Tomó mi mano y me guió en
He took my hand and lead me in
Eras más hermosa de lo que había visto en las fotos
You were more beautiful than I had seen in the photos
Eres impecable. Me diste esa sonrisa de consuelo
You are flawless. You gave me that smile of comfort
Entonces me tiraste por la cintura
Then you pulled me in by my waist
Y dijo: Me alegro de verte hoy
And said, It's nice to see you today
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
How are you? Are you okay?
Dije: Tú eres la razón de mi sonrisa todos los días
I said: You're the reason for my smile everyday

Me susurraste al oído y me abrazaste fuerte
You whispered in my ear and held me tight
Me dijiste: “Todo va a estar bien
You told me, "Everything will be alright
Si crees en ti mismo y nunca dices nunca
If you believe in yourself and never say never
Se puede lograr lo que sea
You can achieve whatever"

Me desperté con el sonido de mi teléfono sonando
I woke to the sound of my phone ringing
Mi póster se había caído del techo y lo recogí
My poster had fallen from the ceiling and I picked it up
Ponlo ahí, miro tu sonrisa y tu hermoso cabello
Put it there, I look at your smile and your lovely hair
Me recosté, cerré los ojos
I lay back down, closed my eyes
Querer volver y fantasear, pero era sólo un sueño
Wanting to return and fantasize but it was just a dream
Nada era real
Nothing was real

Supongo que la sentaré y tendré que lidiar
I guess I'll just sit her and have to deal
Con el hecho de que nunca conoceré a mi ídolo
With the fact that I'll never meet my idol
Por mucho que quiera que me sostengas fuerte y me digas
As much as I want you to hold me tight and tell me
Todo va a estar bien
"Everything will be alright"
Así que escucha Justin, ¿hacer que sea verdad?
So listen justin, make it true?
Realmente quiero conocerte
I just really want to meet you
¡Por favor, haced que sea verdad!
Please, make it true!
Justin, te amo
Justin, I love you
Nena, te amo
Baby, I love you