הכאב הזה (hakeev haze)

Este dolor

הכאב הזה (hakeev haze)

Hasta ahora no queda nada
עד עכשיו לא נשאר דבר
ad achshav lo nish'ar davar
Dame una señal
תן לי סימן
ten li siman
El dolor que había se queda
הכאב שהיה נשאר
hak'ev shehayah nish'ar
Sí, todo el tiempo
כן כל הזמן
ken kol hazman
Te alejas, como una ola que se va
אתה מתרחק, כמו גל נעלם
ata mitrachek, kmo gal ne'elam
Y sobre la arena caliente
ועל החול החם
ve'al hachol hacham
Solo la mirada que duele tanto
רק המבט שמכאיב כל כך
rak hamabat shemak'iv kol kach

Cuando el calor de tu cuerpo en mí
כשחום גופך בי
kshechom gufcha bi
Me abraza y se emociona
אוחז בי ומתרגש
ochez bi u'mitra'gesh
Arde en mí y se retuerce
לוהט בי ומתפתל
lohet bi u'mitpatel
Este dolor me golpea otra vez
הכאב הזה מכה בי עוד
hak'ev hazeh mak'eh bi od

Con lágrimas todo el verano se fue
בדמעות כל הקיץ תם
bedma'ot kol hakayitz tam
Llegó el otoño
בא לו הסתיו
ba lo hastav
Recuerdos dibujan una nube
זיכרונות מציירים ענן
zikhronot metzayrim anan
Como antes, así ahora
כמו אז כן עכשיו
kmo az ken achshav
Te acercas y acaricias mi rostro
אתה מתקרב ומלטף את פניי
ata mitkarev u'melatef et panai
Y me respiras, ardiendo frente a mí, y mis ojos
ונושם אותי, מתלהט מולי, ועיניי
venoshem oti, mitlahet muli, ve'einai
Están tan húmedos
רטובות כל כך
retuvot kol kach

Cuando el calor de tu cuerpo en mí
כשחום גופך בי
kshechom gufcha bi
Me abraza y se emociona
אוחז בי ומתרגש
ochez bi u'mitra'gesh
Arde en mí y se retuerce
לוהט בי ומתפתל
lohet bi u'mitpatel
Este dolor
הכאב הזה
hak'ev hazeh

Estás en algún lugar entre quiebras, entre nubes
אתה אי שם בין שבר בין ענן
ata ei sham bein shever bein anan
Entre sangre y humo
בין דם ובין עשן
bein dam u'bein ashan
Tan perdido
אבוד כל כך
avud kol kach
Y yo no tengo fuerza, no tengo más fuerzas para ver
ולי אין כוח, אין כוח עוד לראות
u'li ein koach, ein koach od lirot
Te caes, no tengo más fuerzas
אותך נופל, אין לי כוח עוד
otcha nofel, ein li koach od