כל הנשמה (kol haneshama)

Toda el alma (kol haneshama)

כל הנשמה (kol haneshama)

Dios mío, Dios mío
אלוהי, אלוהי
Elohai, Elohai
Toda el alma que me diste
כל הנשמה שנתת בי
kol haneshamah shenatata bi
Dios mío
אלוהי
Elohai

Sí, hay mucho oculto
כן, יש הרבה הסתר פנים
Ken, yesh harbeh hester panim
Y amores que no se pueden
ואהבות שאי אפשר
ve'ahavot she'ei efshar
Como nacemos
כמו שאנו נולדים
kmo she'anu noladim
Dentro, dentro de la vida
אל תוך אל תוך החיים
el toch el toch hachayim
¿Qué queda?
מה נשאר?
ma nish'ar?

Sí, por muchos, muchos días
כן, על ימים רבים רבים
Ken, al yamim rabim rabim
Por el dolor que no cesa
על הכאב שלא חדל
al hake'ev she'lo chadal
Como nacemos
כמו שאנו נולדים
kmo she'anu noladim
Y pedimos un poco de compasión
ומבקשים קצת רחמים
umevaksim ktsat rachamim
Dios mío
אלוהיי
Elohai

Dios mío, toda el alma que me diste
אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
Elohai, kol haneshamah shenatata bi
Dios mío, ¿qué es toda el alma?
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?
Elohai, kol haneshamah ma mahi?
Dios mío, solo da fuerza a todos
אלוהי, תן רק כוח לכולם
Elohai, ten rak koach lekulam
Dios mío, solo da fuerza al mundo
אלוהי, תן רק כוח לעולם
Elohai, ten rak koach le'olam