קיץ (kayitz)

Sommer

קיץ (kayitz)

Zurück in den Sommer
לשוב אל תוך הקיץ
lashuv el toch hakayitz
Zurück zur Freude
לשוב אל השמחה
lashuv el hasimcha
Die Lippen spüren
לחוש את השפתיים
lachush et hasfatayim
Im Glück der Morgendämmerung
באושר הזריחה
be'osher hazrikha
In deinen Armen sein
להיות בזרועותיך
lehiot b'zeru'otecha
Im Sand wälzen
להתפלש בחול
lehitpalash bachol
In deinen Blicken sehen
לראות במבטיך
lirot b'mabatayich
Sommer eines Traums
קיץ של חלום
kayitz shel chalom

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Sommer, wie schön!
קיץ כמה טוב!
kayitz kama tov!

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Wie schön!
כמה טוב!
kama tov!

Über unsere Lieben
על אהבות שלנו
al ahavot shelanu
Bauen wir gute Tage
נבנה ימים טובים
nivneh yamim tovim
Aus Erinnerungen, die wir schufen
מזיכרונות שבנו
mizikhronot shebanu
Vielleicht verstehen wir mehr
אולי יותר נבין
ulai yoter navin
Wenn zwischen zwei Punkten
אם בין שתי נקודות
im bein shtei nekudot
Nur eine gerade Linie ist
רק קו ישר אחד
rak kav yashar echad
Wie kann man im Sommer
אז איך אפשר בקיץ
az eich efshar bakayitz
Allein sein, allein sein
להיות, להיות לבד
lehiot, lehiot levad

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Sommer, wie schön!
קיץ כמה טוב!
kayitz kama tov!

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Wie schön!
כמה טוב!
kama tov!

Es sind Tage des Regens vergangen
עברו ימים של גשם
avru yamim shel geshem
Es sind trübe Tage vergangen
עברו ימים קודרים
avru yamim kodrim
In jeder Wolke gibt es einen Regenbogen
בכל ענן יש קשת
be'chol anan yesh keshet
Und einen Pfeil für die Liebenden
וחץ לאוהבים
ve'chets le'ohavim
Die Freiheit macht verrückt
החופש משגע
hachofesh meshage'a
Mehr als jede Vorstellung
יותר מכל דמיון
yoter mikol dimyon
Denn nur du weißt
כי רק אתה יודע
ki rak ata yode'a
Was mir den ganzen Tag gut tut
מה טוב לי כל היום
ma tov li kol hayom

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Sommer, wie schön!
קיץ כמה טוב!
kayitz kama tov!

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Wie schön!
כמה טוב!
kama tov!

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Sommer, wie schön!
קיץ כמה טוב!
kayitz kama tov!

Sommer, Sommer ans Meer
קיץ, קיץ אל הים
kayitz, kayitz el hayam
Sommer, Sommer wie heiß
קיץ, קיץ כמה חם
kayitz, kayitz kama cham
Freiheit, Liebe und Sand
חופש, אהבה וחול
chofesh, ahavah vachol
Wie schön!
כמה טוב!
kama tov!