להמשיך לצעוד (lehameshich letz'ud)

Seguir Avanzando

להמשיך לצעוד (lehameshich letz'ud)

Sí, tengo un secreto
כן, יש לי סוד
ken, yesh li sod
cada mañana me despierto y canto
כל בוקר מתעורר ומזמר
kol boker mit'orer u'mezamer
las esperanzas
את התקוות
et hatikvot
de un nuevo día las ordeno
של יום חדש הוא מסדר
shel yom chadash hu mesader
llenando líneas en la hoja en blanco
ממלא שורות בדף הריק
memale shurot ba'daf harik
alejando cada tristeza de mi vista
מעיני כל עצב מסלק
me'enei kol etzev maselek

Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
con la fuerza de mil canciones
עם כוח של אלף שירים
im koach shel elef shirim
Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
seguir adelante y avanzar
להמשיך עוד ולצעוד
lehamshich od u'litz'od

Abrir los ojos
לפקוח עיניים
lefkoh einayim
al encanto de luces lejanas
אל קסם אורות רחוקים
el kesem orot rechokim
Abrir los ojos
לפקוח עיניים
lefkoh einayim
a campos que cantan
אל שדות שרים
el s'dot sharim

Si sucede
אם קורה
im koreh
y en las noches la sombra crece sobre mí
ובלילות הצל עלי גובר
u'valailot hatzel alai gober
amenazando de nuevo
שוב מאיים
shuv me'ayem
pero en la oscuridad Dios ayuda
אך באפלה אלוהים עוזר
ach ba'afeila elohim ozer
una luz nueva y cálida se revela a mí
אור חדש וחם אלי נגלה
or chadash u'chem elai nigleh
y aquí viene otro día maravilloso
והנה עוד יום נפלא עולה
ve'hine od yom nifla oleh

Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
con la fuerza de mil canciones
עם כוח של אלף שירים
im koach shel elef shirim
Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
seguir adelante y avanzar
להמשיך עוד ולצעוד
lehamshich od u'litz'od

Abrir los ojos
לפקוח עיניים
lefkoh einayim
al encanto de luces lejanas
אל קסם אורות רחוקים
el kesem orot rechokim
Abrir los ojos
לפקוח עיניים
lefkoh einayim
a campos extraños
אל שדות זרים
el s'dot zarim

(Sí, tengo un secreto, tengo un secreto)
(כן, יש לי סוד, יש לי סוד)
(ken, yesh li sod, yesh li sod)
(Sí, ese es el secreto, ese es el secreto)
(כן, זה הסוד, זה הסוד)
(ken, ze hasod, ze hasod)
viene siempre en momentos difíciles
הוא בא תמיד ברגעים קשים
hu ba tamid baregaim kashim
(Sí, tengo un secreto, tengo un secreto)
(כן, יש לי סוד, יש לי סוד)
(ken, yesh li sod, yesh li sod)
(Sí, ese es el secreto)
(כן, זה הסוד)
(ken, ze hasod)
en momentos difíciles
ברגעים קשים
baregaim kashim

Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
con la fuerza de mil canciones
עם כוח של אלף שירים
im koach shel elef shirim
Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
seguir adelante y avanzar
להמשיך עוד ולצעוד
lehamshich od u'litz'od

Abrir los ojos
לפקוח עיניים
lefkoh einayim
al encanto de luces lejanas
אל קסם אורות רחוקים
el kesem orot rechokim
Abrir los ojos
לפקוח עיניים
lefkoh einayim
a campos extraños
אל שדות זרים
el s'dot zarim

Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
Levantarse y seguir adelante
לקום להמשיך עוד
lakum lehamshich od
seguir adelante y avanzar
להמשיך עוד ולצעוד
lehamshich od u'litz'od