MOYEN-ORIENT

MIDDLE EAST

Dans ma Terre promiseIn my Promised Land
Dans le Moyen-OrientIn the Middle East
Que ferons-nous contre le terrorisme ?What will we do about terrorism?

Dans ma Terre promiseIn my Promised Land
Dans le Moyen-OrientIn the Middle East
Que pouvons-nous faire contre le fanatisme ?What can we do about fanaticism?

Toi et moi sur des lignes parallèlesYou and I on parallel lines
Toi et moi, nous sommes la cléYou and I, we are the key

Les rêves ne suffisent pasDreams are not enough
Pour nous guider et nous menerTo lead and guide us
Vers la paixTo peace

Dans le Moyen-Orient, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...
Dans le Moyen-Orient, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...

Désir de paixDesire for peace
Tellement de désir pour la paixSuch yearning for peace
Est-ce que ton pays faitDoes your country do
Ce en quoi tu crois ?What you believe in?
Dans ma Terre il y a la guerreIn my Land there is war
Et nous perdons notre âmeAnd we're losing our soul
Et l'idéologieAnd ideology
Perd son sensIs losing meaning
Toi et moi sur des lignes parallèlesYou and I on parallel lines
Toi et moi, quand pourrons-nous nous rencontrer ?You and I, when can we meet?

Les rêves ne suffisent pasDreams are not enough
Pour nous guider et nous menerTo lead and guide us
Vers la paixTo peace

Dans le Moyen-Orient, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...
Dans le Moyen-Orient, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...

Sholem sholemSholem sholem
We'en sholemWe'en sholem
Sholem sholemSholem sholem
We'en es'salaamWe'en es'salaam
Sholem sholemSholem sholem
We'en sholemWe'en sholem
SalaamSalaam

Toi et moi sur des lignes parallèlesYou and I on parallel lines
Toi et moi, nous sommes la cléYou and I, we are the key

Les rêves ne suffisent pasDreams are not enough
Pour nous guider et nous menerTo lead and guide us
Vers la paixTo peace

Dans le Moyen-Orient, Oh, oh, oh...In the Middle East, Oh, oh, oh...
We'en es'salaam, Oh, oh, oh...We'en es'salaam, Oh, oh, oh...
Dans le Moyen-OrientIn the Middle East

Lumières vives, fleurs, mères, pères,Flare lights, flowers, mothers, fathers,
Patrie, champs verts et larmesHomeland, green fields and tears
Frontières, rivières, désert, Mer MorteBorders, rivers, desert, Dead Sea

Nous sommes la clé !We are the key!

Lumières vives...Flare lights...

Quand pourrons-nous nous rencontrer ?When can we meet?

Yerushalaim, Yerushalem, Oh, oh, oh...Yerushalaim, Yerushalem, Oh, oh, oh...

Dans le Moyen-Orient Oh, oh, oh...In the Middle East Oh, oh, oh...
Dans le Moyen-Orient...In the Middle East...