נערה ושמה כנרת (neara ushma kinneret)

La chica y su nombre Kinneret

נערה ושמה כנרת (neara ushma kinneret)

A los pies de la montañaלרגליו של ההר
A la orilla del ríoלחופו של נהר
Ella se sentó solaהיא ישבה לבדה
¿Saben cuál es su secreto?התדעו מה סודה
El Jordán entonces callóהירדן אז שתק
El Hermón volvió a reírהחרמון שוב צחק
Solo el silencio contóרק סיפרה השתיקה
Que ella lo está esperandoכי היא לו מחכה

Entonces el Jordán susurró en el aireאז רחש ירדן בחלל עוד נשמע
Y el llanto de una niña, que se llamaורחש בכיה של ילדה, אשר שמה
Kinneret, Kinneret, Kinneretכנרת, כנרת, כנרת
El viento te canta, el viento te cantaהרוח לך שר, הרוח לך שר
Y el sol del Jordán brilla para tiושמש ירדן לך זוהרת
Hundido en la montaña, en la montañaשוקעת בהר, בהר

Así pasan las horasכך חולפות השעות
Y las puestas de solועוברות השקיעות
Y cada noche tristeוכל ערב עצוב
Entonces la llama a volverאז קורא לה לשוב
Pero ella aquí se quedaráאבל היא פה תשב
Y el viento soplaráוהרוח נושב
Un mar de lágrimas entonces inundaráים דמעות אז ישטוף
Sus lágrimas hacia la orillaמלחייה אל החוף

Entonces el Jordán, alrededor aún se escuchaאז רחש ירדן, סביב עוד נשמע

A la luz del díaלאורו של היום
De repente no vimosלא ראינו פתאום
Su figura frente a la montañaאת דמותה מול ההר
A la orilla del ríoלחופו של נהר
Frente al Jordán y sus olasמול ירדן וגליו
Frente al Hermón y sus nievesמול חרמון ושלגיו
Solo su llanto quedóרק בכיה עוד נותר
Pero él no regresóאבל הוא לא חזר

Entonces el Jordán, alrededor aún se escuchaאז רחש ירדן, סביב עוד נשמע
Sobre el mar de lágrimas que la llamaron por su nombreעל ים הדמעות שקראו לו בשמה
Kinneret, Kinneret, Kinneretכנרת, כנרת, כנרת
El viento te canta, el viento te cantaהרוח לך שר, הרוח לך שר
Y el sol del Jordán brilla para tiושמש ירדן לך זוהרת
Hundido en la montaña, en la montañaשוקעת בהר, בהר