يا حلو يا حلي (ya helw ya hally)

Oh dulce, oh querido

يا حلو يا حلي (ya helw ya hally)

Oh dulce, oh querido
يا حلو يا حلي
ya ḥilu ya ḥali
Siempre en mi mente
دايماً على بالي
dāyiman ʿalā bāli
Oh dulce, oh querido
يا حلو يا حلي
ya ḥilu ya ḥali
Siempre en mi mente
دايماً على بالي
dāyiman ʿalā bāli
Te comí a ti, querido
أكلتك الحلي
akaltak al-ḥali
Y te vestí de lo mejor
و لبستك الغالي
wa labastak al-ghāli

Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba

Mi amor, gente
حبيبي فيا ناس
ḥabībi fīya nās
Linda y comprometida
حلوة ومخطوبة
ḥilwa wa makhṭūba
Mi amor, gente
حبيبي فيا ناس
ḥabībi fīya nās
Linda y comprometida
حلوة ومخطوبة
ḥilwa wa makhṭūba
Y ustedes que me olvidaron
و إنتوا اللي نسيتوني
wa intū allī nasītūnī
Linda y querida
حلوة ومحبوبة
ḥilwa wa maḥbūba

Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba

Te juré por todo
حلفت لك أيمان
ḥalafit lak ʾaymān
Mi amor, contigo, Salomón
حبيبي ويّا سليمان
ḥabībi wa-yya sulaymān
Te juré por todo
حلفت لك أيمان
ḥalafit lak ʾaymān
Mi amor, contigo, Salomón
حبيبي ويّا سليمان
ḥabībi wa-yya sulaymān
Te llevo en mi camino
مسيرتي لك حمدة
masīratī lak ḥamda
Y entre tú y yo
وما بيني و بينك
wamā baynī wa baynak

Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Sí
أيوة
ʾaywa

Después de lo dulce, después de mí
بعد الحلو بعدي
baʿd al-ḥilu baʿdī
Gente, dulce y rizado
يا ناس حلو و جعدي
ya nās ḥilu wa jaʿdī
Después de lo dulce, después de mí
بعد الحلو بعدي
baʿd al-ḥilu baʿdī
Gente, dulce y rizado
يا ناس حلو و جعدي
ya nās ḥilu wa jaʿdī
Moreno y me atrapó
أسمر و خلاني
asmara wa khallānī
Comiendo su estilo
أكل أسلوبه
akal ʾaslūbuh

Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba

Mi amor, el rico
حبيبي الغني
ḥabībi al-ghanī
Con amor me enseñó
بالحب علمني
bil-ḥubb ʿallamanī
Mi amor, el rico
حبيبي الغني
ḥabībi al-ghanī
Con amor me enseñó
بالحب علمني
bil-ḥubb ʿallamanī
Si yo te olvido a mi lado
لو أنا نسيت جنبي
law anā nasīt janbī
No vendrás a mi lado
ما حتجيلي جنبي
mā ḥatjīlī janbī

Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba
Y Dios, el amor es una carga
و الله المحبة بلية
wa allāh al-maḥabba balīya
Oh Señor, perdóname
يا ربي توبة
ya rabbi tawba

Sí
أيوة
ʾaywa