KAROV RACHOK

CERCA Y LEJOS

KAROV RACHOK

El camino aprieta, pasa, se estrechaHaderech doheret, overet, so'eret
Tocas la puerta, sueltas tu manochaki li bapetach poreset yadaich
Este camino se desvanece ante mis ojoshaderech hazot le'einai mitkatzeret
Llega de él hacia ti, hacia tiagi'a mimenah elaich, elaich.

Cerca y lejosKarov verachok
lejos y cercaverachok vekarov
Tocas la puerta/espero con risa en tus ojos/en tus ojoschaki li/chakeh li im tz'chok be'einaich/be'eineicha
Estoy asombrado/Estoy asombradaani mishtage'a/ani mishtaga'at
hacia ti/hacia tielaich/eleicha

Estoy enamorada, sentada, esperandoAni sheko'evet, yoshevet, kotevet
esperando hacia ti mi corazón se desbordakotevet eleicha libi bi patzu'a,
recojo todo en tus manos que amanesof et kuli beyadech ha'ohevet
dime por qué, por qué, por qué?emor li madu'a, madu'a, madu'a?

Cerca y lejos...Karov verachok...

El horizonte se acerca, se acerca, se acercaHa'ofek nose'a, nose'a, nose'a
el horizonte golpea con fuerza en mí, con fuerzahadofek makeh bi becho'ach, becho'ach
y al mirar en tus ojos vuelvo a caeruch'var be'einaich ani shuv tove'a
entre tus olas, huyendo, huyendolin'hor bein galaich, livro'ach, livro'ach

Cerca y lejos...Karov verachok...

Estoy desgarrada, buscando, ardiendoAni shenitrefet, sho'efet, nisrefet
ardiendo hacia ti, ya no veonisrefet eleicha, ani kvar einenah
tu imagen toca mi imagen y persigued'mutcha et d'muti masigah verodefet
entonces ya hasta aquí llego...az bo kvar ad henah...