אימי,אימי (imi, imi)

Maman, Maman

אימי,אימי (imi, imi)

Maman, maman, qu'est-ce qui m'est arrivé
אמי אמי מה היה לי
imi imi ma haya li
J'ai rêvé de colombes
חלמתי יונים
halamti yonim

Une vague m'a traversé
גל עברני
gal avarani
Mon âme s'est éveillée
נפשי רננים
nafshi rananim
Mon âme s'est éveillée
נפשי רננים
nafshi rananim
Une vague m'a traversé
גל עברני
gal avarani
Mon âme, mon âme
נפשי נפשי
nafshi nafshi
Mon âme s'est éveillée
נפשי רננים
nafshi rananim
Mon âme s'est éveillée
נפשי רננים
nafshi rananim
Mon âme s'est éveillée
נפשי רננים
nafshi rananim

Maman, maman, qu'est-ce qui m'est arrivé
אמי אמי מה היה לי
imi imi ma haya li

Un pigeon et une colombe
יון ויונה
yon viyonah
Un bec et un bec
מקור ומקור
makor u-makor
Un bec et un bec
מקור ומקור
makor u-makor
Soudain, je me suis envolé
פתע קלותי
peta kaloti
Je vole, je vole
רחוף רחוף
raḥuf raḥuf
Je flottais dans la lumière
ריחפתי באור
raḥafti ba-or
Je flottais dans la lumière
ריחפתי באור
raḥafti ba-or
Je flottais dans la lumière
ריחפתי באור
raḥafti ba-or

Ô ma, ô ma, qu'est-ce qui m'arrive
אומה, אומה מה גרי לי
uma, uma ma gari li
J'ai relâché un pigeon
הרפתי איל יון
herpa'ti eil yon
Ô ma, ô ma, qu'est-ce qui m'arrive
אומה, אומה מה גרי לי
uma, uma ma gari li
J'ai relâché un pigeon
הרפתי איל יון
herpa'ti eil yon

J'ai beaucoup de choses en moi
הרבתי מין באיתי
herbati min ba'iti
Et beaucoup de cerfs et beaucoup de cerfs
ומין איילי ומין איילי
u-min eili u-min eili
Sors de ma boîte
סאק עבילאט מאובוקס
sack avilat me'uboks
Je suis de retour, je suis vivant
אודאק אגאין ליבני
odak again livni
Fais attention au bus
ביטח לוטובוס
bitaḥ lotobus
Fais attention au bus
ביטח לוטובוס
bitaḥ lotobus

Ô ma, ô ma, j'ai un amour de pigeon
אומה, אומה אהוונה איוני
uma, uma ahuvna iyoni
Je suis une femme pigeon
אנשתי יאון
anshti yaon
Ô ma, ô ma, j'ai un amour de pigeon
אומה, אומה אהוונה איוני
uma, uma ahuvna iyoni
Je suis une femme pigeon
אנשתי יאון
anshti yaon

Lalani et Volnair
ללני וולנהר
lilani volnahar
Lalani et Volnair
ללני וולנהר
lilani volnahar
Lalani et Volnair
ללני וולנהר
lilani volnahar
Je suis un peu en retard
אסטאני אחדר
estani akhder
Un peu de tout
מין אלחוב
min alḥov
Ô ma
אומה
uma
Et un peu de beaucoup
ומין אל הרבה
u-min al harbeh
Et un peu de voile
ומין אל חופה
u-min al ḥufah
Et un peu de voile
ומין אל חופה
u-min al ḥufah

Maman, maman
אמי אמי
imi imi