قلبي (galbi)

Mon cœur (galbi)

قلبي (galbi)

Ah mon cœur
آهقلبي
āh qalbi

Mon cœur aime l'amour
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Ne m'en privez pas
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī
D'où vient le chemin de l'amour
من فَيّن طريق المَحِبة
min fayyin ṭarīq al-maḥabba
Pour entrer dans ton cœur ?
لداخل قلبك؟
lidākhil qalbak

Tu as volé mon cœur
You stole my heart
You stole my heart
Tu as volé mon âme
You stole my soul
You stole my soul
Tu me coupes le souffle
You take my breath away
You take my breath away
Tu as volé mon cœur
You stole my heart
You stole my heart
Tu as volé mon âme
You stole my soul
You stole my soul
Tu me coupes le souffle
You take my breath away
You take my breath away

Que puis-je faire ?
What can I do?
What can I do?
Que puis-je dire ?
What can I say?
What can I say?
Quand tu es si loin
When you're so far away
When you're so far away
Que puis-je faire ?
What can I do?
What can I do?
Que puis-je dire ?
What can I say?
What can I say?
Quand tu es si loin
When you're so far
When you're so far

Ah mon cœur
آهقلبي
āh qalbi

Mon cœur aime l'amour
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Ne m'en privez pas
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī
Mon cœur aime l'amour
قلبي يحب الهوى
qalbi yuḥibb al-hawā
Ne m'en privez pas
لا تمنعوه مني
lā tamnaʿūh minnī

Personne d'autre ne te ressemble
ما حد غيرك شبيه
mā ḥad ghayrak shabīh
Le verre et les années
الكاسِ و السنين
al-kās wa al-sinīn
Personne d'autre ne te ressemble
ما حد غيرك شبيه
mā ḥad ghayrak shabīh
Le verre
الكاسِ
al-kās

Ah mon cœur
آهقلبي
āh qalbi