כל הקלפים (kol haklafim)

Todas las cartas

כל הקלפים (kol haklafim)

Todo entre nosotros terminó
הכל בינינו נגמר
hakol beinenu nigmar
El dolor no me ayudó
הצער לי לא עזר
hatzar li lo azar
El tiempo se detuvo en el reloj
הזמן נתקע בשעון
hazman nitka b'sha'on
En las frías calles
ברחובות הקרים
berchovot hakrim
Somos como dos extraños
אנחנו כמו שני זרים
anachnu kmo shnei zarim
Rodando en la depresión
מגלגלים דיכאון
megalegelim dik'ayon
Y tú solo en algún lugar
ואתה בודד אי שם
ve'ata boded ei sham
Jugando a ser un hombre terco
משחק לי גבר עקשן
mesachek li gever akshan
Guardando la distancia donde solo tú terminas
שומר מרחק שבו רק אתה נגמר
shomer merchak shebo rak ata nigmar

Todas las cartas están sobre la mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Solo corazones rotos lloran a tiempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguien está llamando a mi puerta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguien piensa que está aquí
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan
Todas las cartas están sobre la mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Solo corazones rotos lloran a tiempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguien está llamando a mi puerta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguien piensa que está aquí
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan

En las fábricas vacías
במפעלים הריקים
b'mif'alim harekim
Los trabajadores están encendidos
הפועלים דלוקים
hapo'alim dlu'kim
El recibo de sueldo es negro
תלוש המשכורת שחור
talush hamiskoret shachor
En la entrada alrededor
בכניסה מסביב
b'k'nisa mesaviv
Frente a una cara poco amable
מול פרצוף לא חביב
mul partzuf lo chavi
Todos están en la fila
כולם עומדים בתור
kulam omdim b'tor
Solo tú perdido en algún lugar
רק אתה אבוד אי שם
rak ata avud ei sham
Quieres volar y ser gigante
רוצה לעוף להיות ענק
rotzeh la'uf lihyot anak
Con un sueño lejano en el que solo tú vives
עם חלום רחוק שרק אתה בו חי
im chalom rachok sherak ata bo chai

Todas las cartas están sobre la mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Solo corazones rotos lloran a tiempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguien está llamando a mi puerta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguien piensa que está aquí
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan
Todas las cartas están sobre la mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Solo corazones rotos lloran a tiempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguien está llamando a mi puerta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguien piensa que está aquí
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan

Todas las cartas están sobre la mesa
כל הקלפים גלויים על השולחן
kol haklafim gluyim al hashulchan
Solo corazones rotos lloran a tiempo
רק לבבות שבורים בוכים בזמן
rak levavot shvorim bochim bazman
Alguien está llamando a mi puerta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguien piensa que está aquí
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan

Todas las cartas
כל הקלפים
kol haklafim
Todas las cartas
כל הקלפים
kol haklafim
Alguien está llamando a mi puerta
מישהו דופק לי בדלת
mishehu dofek li badalet
Alguien piensa que está aquí
מישהו חושב שהוא כאן
mishehu choshev shehu kan