אמן למילים (amen lamilim)

Amen für die Worte

אמן למילים (amen lamilim)

Was bitten wir mit dem Morgenlicht zwischen den Worten
מה נבקש עם בוקר אור מבין המילים
ma nevaqesh im boqer or mevin ha-milim
Was bitten wir mit dem Morgenlicht von Gott
מה נבקש עם בוקר אור מאלוהים
ma nevaqesh im boqer or me-elohim
Ein kleines, liebevolles Wort, ein reines Wort
מילה קטנה אוהבת, מילה תמה
milah qetannah oheveth, milah tamah
Ein Wort, in dem wir die ganze Seele finden
מילה שבה נמצא את כל הנשמה
milah she-ba nimtza et kol ha-neshamah

Amen für die Worte, für die Absichten
אמן למילים לכוונות
amen le-milim le-kavonot
Amen für die Lieder und die Träume
אמן לשירים ולחלומות
amen le-shirim u-le-chalomot
Amen für die kleinen Kinder im Kindergarten
אמן לילדים הרכים שבגן
amen le-yeladim ha-raqim she-ba-gan
Amen für die guten Tage von allen
אמן לימים הטובים של כולם
amen le-yamim ha-tovim shel kulam

Und wenn aus all den Kriegen du in Frieden zurückkehrst
ואם מכל המלחמות תשוב בשלום
ve-im mikol ha-milxamot tashuv be-shalom
Und deine guten Augen den Tag erhellen
ובעיניך הטובות תאיר את היום
u-be-einayikh ha-tovot ta'ir et ha-yom
Dann werden wir gemeinsam die Worte schweigen
אז נשתוק ביחד את המילים
az nishtok beyachad et ha-milim
In denen du mich all die Tage geliebt hast
בהן אותי אהבת כל הימים
ba-hen oti ahavt kol ha-yamim

Amen für die Worte, für die Absichten
אמן למילים לכוונות
amen le-milim le-kavonot

Amen für die Tage
אמן לימים
amen le-yamim
Amen für die Kinder
אמן לילדים
amen le-yeladim
Amen für die Lieder
אמן לשירים
amen le-shirim
Amen für die Worte
אמן למילים
amen le-milim
Amen!
אמן!
amen!