גורל אחד (goral ehad)

Un destino

גורל אחד (goral ehad)

un destino
גּוֹרָל אֶחָד
goral echad
Ponnos aquí
שָׂם אוֹתָנוּ כָּאן
sam otanu kan
Ponnos aquí
שָׂם אוֹתָנוּ כָּאן
sam otanu kan
en este país
בָּאָרֶץ הַזֹּאת
ba'aretz hazot

Intentamos escapar
נִסִּינוּ לִבְרֹחַ
nisinu livroch
Intentamos olvidar
נִסִּינוּ לִשְׁכֹּחַ
nisinu lishkoch
Y no podremos
וְלֹא יָכֹלְנוּ
velo yacholnu
dejar
לֶעָזוּב
lea'zov

viajamos lejos
נָסַעְנוּ רָחוֹק
nasa'nu rachok
A través del mar
מַעֲבָר לַיָּם
ma'avar layam
Pasamos un buen rato
הָיָה לָנוּ טוֹב
haya lanu tov
Pero volvimos de allí
אֲבָל חָזַרְנוּ מִשָּׁם
aval chazarnu misham

Intentamos florecer
נִסִּינוּ לִפְרֹחַ
nisinu lifroch
en una tierra extranjera
בַּאֲדָמָה זָרָה
ba'adama zara
Y no podremos
וְלֹא יָכֹלְנוּ
velo yacholnu
dejar
לֶעָזוּב
lea'zov

un destino
גּוֹרָל אֶחָד
goral echad
Ponnos aquí
שָׂם אוֹתָנוּ כָּאן
sam otanu kan
Ponnos aquí
שָׂם אוֹתָנוּ כָּאן
sam otanu kan
en este país
בָּאָרֶץ הַזֹּאת
ba'aretz hazot