Aime Moi

Ámame

Aime Moi

La mañana despierta junto a tiLe matin s'éveille tout contre toi
Es la duda la que me acechaC'est le doute qui me guette
Peligro que despierta cuando te vasDanger qui se réveille quand tu t'en vas
Pero que te busca o te robaMais qui te cherche ou te dérobe
En el amanecer de un 'te amo'À l'aube d'un "je t'aime"
Mezclado como un arrepentimiento que nos defineMêlé comme d'un regret qui nous ressemble
Entra en mi cabezaRentre dans ma tête

(Coro)(Chorus)
Ámame hasta el finalAime-moi jusqu'à la fin
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes
Ámame hasta destruirnosAime-moi à nous détruire
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes

Mi vida se forma y se deformaMa vie se forme et se déforme
En la sombra de ti mismoDans l'ombre de toi-même
Calor de una noche extrema cuando te vasChaleur d'une nuit extrême quand tu t'en vas
Cuerpo cansado de los mismos golpesCorps fatigué des mêmes bleus
Respiro durante una treguaSouffle au cours d'une trêve
El momento, ya no hay odio, pero me quedaLe moment, plus de haine, mais il me reste
Un sueño que terminaUn rêve qui s'achève

(Coro)(Chorus)
Ámame hasta el finalAime-moi jusqu'à la fin
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes
Ámame hasta destruirnosAime-moi à nous détruire
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes

La mañana despierta junto a míLe matin s'éveille tout contre moi
Es la duda la que me quedaC'est le doute qui me reste
Y los cuándo de un arrepentimiento que te parecenEt les quand d'un regret qui te ressemblent
Entran en mi cabezaRentrent dans ma tête

(Coro)(Chorus)
Ámame hasta el finalAime-moi jusqu'à la fin
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes
Ámame hasta destruirnosAime-moi à nous détruire
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes

Ámame hasta el finalAime-moi jusqu'à la fin
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes
Ámame hasta destruirnosAime-moi à nous détruire
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alasJe veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes
Ámame...Aime-moi…
Ámame hasta el final...Aime-moi jusqu'à la fin…

(Coro)(Chorus)
Ámame hasta el finalAime-moi jusqu'à la fin
Sobre todo ámame sin decir nadaSurtout aime-moi sans ne dire rien
Quiero que me ames hasta rompernos las alas...Je veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes...