עַכְשָׁו

Ahora

עַכְשָׁו

Ahora que la puerta ya está abierta
עַכְשָׁו כְּשֶׁהַשַּׁעַר כְּבָר פָּרוּץ
'akhshav k'shehash'ar k'var parutz
Tus huellas están ahí afuera
עקבותיך שָׂם בַּחוּץ
'akevotekha sham ba'chutz
Esperando a que regreses
מְחַכָּה עוֹד שֶׁתָּשׁוּב
mehakha od she'tashuv

Ahora que el viento está cambiando
עַכְשָׁו כְּשֶׁהָרוּחַ מִשְׁתָּנָה
'akhshav k'sheharu'akh mishtanah
Y cada día persigue al año
וְכָל יוֹם רוֹדֵף שָׁנָה
ve'khol yom rodeif shanah
Yo sigo esperando
אֲנִי עוֹד מְקַוָּה
ani od meqavah

No, no es terrible, aún puedo soportar
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De todo el dolor, entenderé más
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entenderé más que no hay prisa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
Y solo lo bueno entre nosotros quedará
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

Ahora que sonríes, son mis días
עַכְשָׁו כְּשֶׁחִיֵּךְ הֵם חַיַּי
'akhshav k'shechiyeikh hem chayay
Y tú solo
וְאַתָּה בִּלְעָדִי
ve'atah bil'adi
Llorando mis noches
מְבַכֶּה אֶת לֵילוֹתַי
mevakeh et leilotai

Ahora que el viento está cambiando
עַכְשָׁו כְּשֶׁהָרוּחַ מִשְׁתָּנָה
'akhshav k'sheharu'akh mishtanah
Y cada día persigue al año
וְכָל יוֹם רוֹדֵף שָׁנָה
ve'khol yom rodeif shanah
Yo sigo esperando
אֲנִי עוֹד מְקַוָּה
ani od meqavah

No, no es terrible, aún puedo soportar
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De todo el dolor, entenderé más
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entenderé más que no hay prisa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
Y solo lo bueno entre nosotros quedará
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

(Ahora que sonríes, son mis días
(עַכְשָׁו כְּשֶׁחִיֵּךְ הֵם חַיַּי
('akhshav k'shechiyeikh hem chayay
Y tú solo
וְאַתָּה בִּלְעָדִי
ve'atah bil'adi
Ahora que el viento está cambiando
עַכְשָׁו כְּשֶׁהָרוּחַ מִשְׁתָּנָה
'akhshav k'sheharu'akh mishtanah
Y cada día persigue al año)
וְכָל יוֹם רוֹדֵף שָׁנָה)
ve'khol yom rodeif shanah)
Yo sigo esperando
אֲנִי עוֹד מְקַוָּה
ani od meqavah

No, no es terrible, aún puedo soportar
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De todo el dolor, entenderé más
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entenderé más que no hay prisa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
Y solo lo bueno entre nosotros quedará
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

No, no es terrible, aún puedo soportar
לֹא, לֹא נוֹרָא עוֹד אֲתַגְבֵּר
lo, lo nora od atagber
De todo el dolor, entenderé más
מִכָּל כְּאֵב אָבִין יוֹתֵר
mikhol ke'ev avin yoter
Entenderé más que no hay prisa
אָבִין יוֹתֵר שֶׁאֵין מָה לַמַּהֵר
avin yoter she'ein ma la'maher
Y solo lo bueno entre nosotros quedará
וְרַק הַטּוֹב בֵּינֵינוּ יִשָּׁאֵר
ve'rak hatov beynenu yisha'er

...Ahora
...עַכְשָׁו
'akhshav