במנגינת הלב (B'manginat HaLev)

En la Melodía del Corazón

במנגינת הלב (B'manginat HaLev)

Un dolor extraño en tu mirada
כאב מוזר במבטך
ke'ev muzar b'mabatkha
Lo llevaré en silencio
אשא אותו דומם
'asha oto domem
Y no vengas a mis brazos
ואל תבוא אל זרועותי
ve'al tavo el z'ro'oti
Con señales de más
בסימנים של די
b'simaním shel dai
Si hace calor o frío, yo sufriré
אם חם או קר אני אסבול
im kham o kar ani asbol
En mis insomnios de vida
בנדודי שנותיי
b'n'dudei shnotai
Y no vengas en silencio
ואל תבוא באלם קול
ve'al tavo b'elem kol
A llorar mis noches
אל בכי לילותי
el bekhi leilotai

Con amor, en reflexiones
באהבה, בהרהורים
b'ahavah, b'hirhurim
En la melodía del corazón
במנגינת הלב
b'manginat ha'lev
Solo nosotros dos nos hundimos
אנחנו שנינו רק שוקעים
anakhnu shneinu rak shok'im
En la ansia del dolor
בלהיטות הכאב
b'lehitut ha'ke'ev

Con amor, en reflexiones
באהבה, בהרהורים
b'ahavah, b'hirhurim
En la melodía del corazón
במנגינת הלב
b'manginat ha'lev
Solo nosotros dos nos hundimos
אנחנו שנינו רק שוקעים
anakhnu shneinu rak shok'im
En la ansia del dolor
בלהיטות הכאב
b'lehitut ha'ke'ev

Eres tan extraño en tu mirada
אתה כה זר במבטך
ata ko zar b'mabatkha
Perdido lejos, en algún lugar
תועה הרחק אי שם
to'eh harhak ei sham
Y cómo vendrás a mis brazos
ואיך תבוא אל זרועותי
ve'eikh tavo el z'ro'oti
Con venganza en tu mano
ובידך נקם
u'v'yadkha nakam
Vamos a suavizar las palabras
בוא נעדן את המילים
bo na'aden et ha'milim
Quizás ya hemos callado suficiente
אולי שתקנו די
ulai shataknu dai
Sabes que las distancias
אתה יודע, המרחקים
ata yode'a, ha'merkhakim
Desgarran mis noches
טורפים את לילותי
torfim et leilotai

Con amor, en reflexiones
באהבה, בהרהורים
b'ahavah, b'hirhurim
En la melodía del corazón
במנגינת הלב
b'manginat ha'lev
Solo nosotros dos sabemos
אנחנו שנינו רק יודעים
anakhnu shneinu rak yod'im
La ansia del dolor
את להיטות הכאב
et lehitut ha'ke'ev