בן אדם בעולם (ben adam ba'olam)

Hombre en el mundo

בן אדם בעולם (ben adam ba'olam)

Hombre, hombre
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam
el más fuerte en el mundo
החזק חזק בעולם
hachazak chazak ba'olam
abraza y haz
חבקו ועשה
chavku ve'aseh
lo bueno para todos
את הטוב לכולם
et hatov le'kulam

No caigas ni te hundas en el abismo
אל תיפול ותידרדר אל התהום
al tipol vetidarder el hatehom
la vida es hermosa, mira hacia arriba
יפים החיים הסתכל למרום
yafim hachayim histakel lemrom
hombre en el mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam
levanta las manos y crucemos los dedos
נישא כפיים ונחזיק אצבעות
nisa kfaim venachzik etzbaot
por lo bueno en la tierra
אל הטוב עלי אדמות
el hatov alai adamot
hombre en el mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam

Hombre, hombre
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam

que el mundo siga girando
שהעולם ימשיך וייסוב
sheha'olam yimshich ve'yasov
y se cumpla el deseo del corazón de la mayoría
ותתמלא משאת ליבו של הרוב
vetitmala masha'at libo shel harov
hombre en el mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam
por eso abraza al mundo con tu corazón
לכן אמץ העולם אל ליבך
lachen ametz ha'olam el libcha
y susurra en los labios de tu amada
ושק על שפתי אהובתך
veshak al shiftei ahuvecha
hombre en el mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam

Hombre, hombre
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam

bebe de la copa y no dejes nada
שתה את הכוס ואל תותיר
shteh et hakos ve'al totir
y lava de ti todo sabor amargo
ושטוף ממך כל טעם מריר
veshatof mimecha kol ta'am marir
hombre, hombre
בן אדם, בן אדם
ben adam, ben adam
debes aprender a ceder y perdonar a todos
דע לוותר ולסלוח לכול
da levater ulesloach le'kul
abraza al mundo y sal a bailar
חבק העולם וצא במחול
chavak ha'olam vetze bemechol
hombre en el mundo
בן אדם בעולם
ben adam ba'olam

Abismo, mira hacia arriba
תהום, הסתכל למרום
tehom, histakel lemrom