אהבה בתענוגים (ahava bata'anugim)

Amor en los Placeres

אהבה בתענוגים (ahava bata'anugim)

Qué hermosa eres y qué agradable
מה יפית ומה נעמת
ma yefit u-ma na'amat
Amor en los placeres
אהבה בתענוגים
ahavah be-ta'anugim
Y tu risa como un buen vino
וחיכך כיין הטוב
u-khikhakh ke-yayin ha-tov
Va, va directo al corazón
הולך, הולך למישרים
holekh, holekh le-misharim
Y tu risa como un buen vino
וחיכך כיין הטוב
u-khikhakh ke-yayin ha-tov
Susurra labios dormidos
דובב שפתי ישנים
dovev s'fatayim yeshanim

Yo soy de mi amado y su deseo está en mí
אני לדודי ועלי תשוקתו
ani le-dudi u-ali t'shukato
Yo soy de mi amado y su amor está en mí
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Yo, yo soy de mi amado y su deseo está en mí
אני, אני לדודי ועלי תשוקתו
ani, ani le-dudi u-ali t'shukato
Yo soy de mi amado y su amor está en mí
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Qué hermosos son tus pasos
מה יפו פעמייך
ma yafu pa'ameikh
Con sandalias de nobleza
בנעלים בת נדיב
be-na'alim bat nadiv
Las curvas de tus caderas
חמוקי ירכייך
hamuki yerekhayikh
Como, como joyas
כמו, כמו חלאים
k'mo, k'mo khala'im
Las curvas de tus caderas
חמוקי ירכייך
hamuki yerekhayikh
Obra de un gran artista
מעשה ידי אמן
ma'aseh yadei amen

Yo soy de mi amado y su deseo está en mí
אני לדודי ועלי תשוקתו
ani le-dudi u-ali t'shukato
Yo soy de mi amado y su amor está en mí
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Yo, yo soy de mi amado y su deseo está en mí
אני, אני לדודי ועלי תשוקתו
ani, ani le-dudi u-ali t'shukato
Yo soy de mi amado y su amor está en mí
אני לדודי ועלי אהבתו
ani le-dudi u-ali ahavato

Qué hermosa eres y qué agradable
מה יפית ומה נעמת
ma yefit u-ma na'amat
Amor en los placeres
אהבה בתענוגים
ahavah be-ta'anugim