על אהבות שלנו (al ahavot shelanu)

Sobre nuestros amores

על אהבות שלנו (al ahavot shelanu)

A veces una mirada rápida golpea en la ceguera
לפעמים מבט חטוף מכה בעיוורון
lef'amim mabat chatuf makah be'ivron
el suave roce llega como un delirio
הליטוף הרך עולה ובא כמו שיגעון
halituf harach oleh u'ba kmo shig'on
Y a veces, sin pensar, vienes a visitar
ולפעמים, מבלי לחשוב אתה בא לבקר
ulef'amim, mib'li lechashov ata ba levaker
Y conmigo en lo malo y en lo bueno quieres recordar
ואיתי ברע בטוב רוצה להיזכר
ve'iti bar'a batev rotzeh lehizacher
Eras como un niño libre y feliz
היית לי כמו ילד חופשי ומאושר
hayita li kmo yeled chofshi u'me'ushar
Golpeando en cada puerta y todo pasó
דופק בי על כל דלת וחבל הכל עבר
dofek bi al kol delet ve'chevel hakol avar
Pasó porque de repente en medio de un baile agitado
עבר כי לפתע בתוך מחול סוער
avar ki le'fe'ah betoch machol so'er
Apareciste en la entrada y cantaste otra canción
הופעת לי בפתח ושרת שיר אחר
hof'ata li be'petach u'sharat shir acher

Sobre nuestros amores, sobre desilusiones (desilusiones)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
sobre los celos que hay en nosotros y recuerdos
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o
Sobre nuestros amores, sobre desilusiones (desilusiones)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
sobre los celos que hay en nosotros y recuerdos
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

¿Y qué me queda ahora entre los escombros?
ומה עכשיו נותר לי בתוך ההריסות
u'ma achshav notar li betoch ha'harisot
Un sueño construí, un sueño para vivir
חלום אחד בניתי חלום כדי לחיות
chalom echad baniti chalom k'dei lechayot
Despertar contigo en la mañana, tomar café contigo
לקום איתך בבוקר לשתות איתך קפה
lakum itach baboker lishtot itach kafe
Reír contigo feliz en cada hermoso día
לצחוק איתך באושר אל תוך כל יום יפה
litzchok itach ba'osher el toch kol yom yafe

Sobre nuestros amores, sobre desilusiones (desilusiones)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
sobre los celos que hay en nosotros y recuerdos
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o
Sobre nuestros amores, sobre desilusiones (desilusiones)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
sobre los celos que hay en nosotros y recuerdos
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

A veces una mirada rápida golpea en la ceguera
לפעמים מבט חטוף מכה בעיוורון
lef'amim mabat chatuf makah be'ivron
el suave roce llega como un delirio
הליטוף הרך עולה ובא כמו שיגעון
halituf harach oleh u'ba kmo shig'on
Y a veces, sin pensar, vienes a visitar
ולפעמים, מבלי לחשוב אתה בא לבקר
ulef'amim, mib'li lechashov ata ba levaker
Y conmigo en lo malo y en lo bueno quieres recordar
ואיתי ברע בטוב רוצה להיזכר
ve'iti bar'a batev rotzeh lehizacher

Sobre nuestros amores, sobre desilusiones (desilusiones)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
sobre los celos que hay en nosotros y recuerdos
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Na na na na, na na na, na na na
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה
na na na na, na na na, na na na
na na na na, na na na, na na na na
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה נה
na na na na, na na na, na na na na
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Sobre nuestros amores, sobre desilusiones (desilusiones)
על אהבות שלנו על אכזבות (אכזבות)
al ahavot shelanu al achzavot (achzavot)
sobre los celos que hay en nosotros y recuerdos
על קנאות שבנו וזיכרונות
al kan'ot she'banu u'zichronot
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o

Na na na na, na na na, na na na
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה
na na na na, na na na, na na na
na na na na, na na na, na na na na
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה נה
na na na na, na na na, na na na na
Yo deambulo como una mariposa de un día
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
ani m'shote'tet li k'parpar ben yomo
viviendo el momento dentro de su sueño
החי את הרגע בתוך חלומו
hachi et harega betoch chalom'o
na na na na, na na na, na na na
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה
na na na na, na na na, na na na
na na na na, na na na, na na na na
נה נה נה נה, נה נה נה, נה נה נה נה
na na na na, na na na, na na na na