מה אומרות עינייך (ma omrot einaich)

¿Qué dicen tus ojos?

מה אומרות עינייך (ma omrot einaich)

Sol, sol, baja al mar
שמש שמש רד לים
shemesh shemesh rad la-yam
Viento, viento, suave soplar
רוח רוח קל יהום
ruach ruach kal yehum
¿Quién sueña, sueña contigo?
מי חולם חולם עלייך
mi cholem cholem aleich
En el puesto, puesto desnudo
במשלט משלט עירום
b'mishlat mishlat erom

Dos luces en la noche, noche, noche
שני אורות בליל בליל בליל
shnei orot ba-layl ba-layl ba-layl
Me susurran, susurran de repente
לי רומזים רומזים פתאום
li romzim romzim pit-om
¿Qué dicen tus ojos, ojos, ojos?
מה אומרות עינייך עינייך עינייך
ma omrot einayich einayich einayich
Sin decir hasta el final, hasta el final
בלי לומר עד תום, עד תום
bli lomar ad tom, ad tom

Entre piedras, piedras y montaña
בין סלעים סלעים והר
bein sela'im sela'im ve-har
Un árbol solitario, solitario dormirá
עץ בודד בודד ינום
etz boded boded yanum
¿Quién va, va hacia ti?
מי הולך הולך אלייך
mi holech holech aleich
Con el ocaso, ocaso del día?
עם ערוב ערוב היום?
im eruv eruv ha-yom?

Dos luces en la noche
שני אורות בליל
shnei orot ba-layl

Mañana, mañana, tiempo de luz
בוקר בוקר עת יאור
boker boker et ya-or
Y volveré, volveré de la guerra
ואשוב אשוב מלחום
ve-ashuv ashuv milchom
¿Encontraré, encontraré aún
האמצא אמצא עדיין
ha-imtza imtza adayin
Recuerdo, recuerdo del sueño?
זכר זכר לחלום?
zachar zachar le-chalom?

Dos luces en la noche
שני אורות בליל
shnei orot ba-layl