מאמי (mami)

Mami

מאמי (mami)

Ayer aún paseaba por la ciudad solo
אתמול עוד טיילתי בעיר לבדי
atmol od tayalti ba'ir levadi
Ayer aún estaba en la calle conmigo mismo
אתמול עוד הייתי ברחוב עם עצמי
atmol od hayiti barechov im atzmi
No presté atención, no vi ningún rostro
לא שמתי קצוף לא ראיתי פרצוף
lo samti ktsuf lo ra'iti partzuf
Soñé con estar solo allá afuera
חלמתי להיות לבדי שם בחוץ
chalamti lihyot levadi sham bachutz
Dejé la casa cálida
עזבתי את הבית החמים
azavti et habayit hachamim
También dejé a un amigo inocente
עזבתי גם תנועה חבר תמים
azavti gam tnu'a chaver tamim

Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מאמי
mami mami mami mami
Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מא
mami mami mami ma

No leo periódicos, no veo a la gente
לא קוראת עיתונים לא רואה אנשים
lo koret itonim lo ro'eh anashim
No leo revistas, no quiero tabloides
לא קוראת שבועונים לא רוצה ירחונים
lo koret shavuonim lo rotzeh yerachonim
Solo quiero estar solo conmigo mismo
רוצה רק להיות לבדי עם עצמי
rotze rak lihyot levadi im atzmi
Solo quiero llorar solo, solo
רוצה רק לבכות לבדי לבדי
rotze rak livkot levadi levadi
Dejé todo ahí en la sala
עזבתי את הכל שם בסלון
azavti et hakol sham basalon
Tiré todo en medio de la locura
זרקתי את הכל תוך שיגעון
zarakti et hakol toch shig'on

Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מאמי
mami mami mami mami
Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מא
mami mami mami ma

Quería cosechar la fruta solo
רציתי לקטוף לבדי את הפרי
ratziti liktof levadi et hapri
Quería encontrar mi felicidad solo
רציתי למצוא לבדי את אושרי
ratziti limtzo levadi et oshri
Encontré otras palabras, lejanas
מצאתי מילים אחרות, רחוקות
matzati milim acherot, rechokot
Encontré palabras tiradas en las calles
מצאתי מילים סתם זרוקות ברחובות
matzati milim stam zarukot barechovot
Dejé a mis padres en un nido cálido
עזבתי לי הורים בקן חמים
azavti li horim bekane chamim
¿Y ahora qué queda? Solo compasión
ומה עכשיו נותר רק רחמים
u'ma achshav notar rak rachamim

Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מאמי
mami mami mami mami
Mami mami mami mami
מאמי מאמי מאמי מא
mami mami mami ma