פיתויים (pituyim)

Tentaciones

פיתויים (pituyim)

Cuando estás sentado frente a mí y observas
כשאתה יושב מולי ומתבונן
kshe'ata yoshev muli u'mitbonen
con tus ojos a mí entera como si tocaras
בעיניך את כולי כמו מנגן
be'eynecha et kuli kmo menagen
historias inventadas de una tierra lejana
סיפורי בדים על ארץ רחוקה
sipurim b'dim al erets rechoka
susurras que venga contigo
אתה לוחש לבוא איתך
ata lochesh lavo itcha

Solo miro, quiero que te contengas
אני רק מביטה, רוצה שתתאפק
ani rak mebita, rotze she'tit'apek
entre nosotros soy una niña que no sabe besar
בינינו אני ילדה לא יודעת להתנשק
beinenu ani yaldah lo yoda'at lehitnashek
pero sé muy bien y eso ayuda
אבל יודעת בהחלט וזה עוזר
aval yoda'at be'hechlet ve'ze ozer
que no estoy jugando a pasar
שאני לא משחק עובר
she'ani lo mesachek over

Porque tus tentaciones son solo palabras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
las tentaciones me son familiares
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
tus tentaciones no, no, no son para mí
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
solo palabras, (solo palabras) solo palabras
רק מילים, (רק מילים) רק מילים
rak milim, (rak milim) rak milim

Dame amor suave y tímido
תן לי אהבה רכה וביישנית
ten li ahavah rakah u'vayshanit
dame un amor pequeño, no atrevido
תן לי אהבה קטנה, לא חוצפנית
ten li ahavah ktanah, lo chutzpanit
dame un alma verdadera y sincera
תן לי נשמה אמיתית וכנה
ten li neshama amitit u'khenah
primer amor
אהבה ראשונה
ahavah rishonah

Porque tus tentaciones son solo palabras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
las tentaciones me son familiares
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
tus tentaciones no, no, no son para mí
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
solo palabras, (solo palabras) solo palabras
רק מילים, (רק מילים) רק מילים
rak milim, (rak milim) rak milim

Porque tus tentaciones son solo palabras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
las tentaciones me son familiares
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
tus tentaciones no, no, no son para mí
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
solo palabras, (solo palabras) palabras palabras
רק מילים, (רק מילים) מילים מילים
rak milim, (rak milim) milim milim

Porque tus tentaciones son solo palabras
כי הפיתויים שלך הם רק מילים
ki ha'pituyim shelcha hem rak milim
las tentaciones me son familiares
הפיתויים לי מוכרים
ha'pituyim li mukarim
tus tentaciones no, no, no son para mí
הפיתויים לא לא, לא בשבילי
ha'pituyim lo lo, lo bishvili
solo palabras, (solo palabras) palabras palabras
רק מילים, (רק מילים) מילים מילים
rak milim, (rak milim) milim milim