סופר סטאר (superstar)

Súper Estrella

סופר סטאר (superstar)

Solo me miras desde las películas
אתה רק מביט בי מתוך הסרטים
ata rak mebit bi mitokh hasaritim
y sonríes al saludar
ומחייך לשלום
u'mekhayekh leshalom
lejos entiendes estrellas
אתה מרחוק מבין כוכבים
ata merakhok mevin kokhavim
un lugar donde no hay noche ni día
מקום שאין לילה אין יום
makom she'ein laila ein yom
me hablas a mis ojos oscuros
אתה מדבר אל עיניי השחורות
ata medaber el einayikh hashorot
solo entiendo hebreo
אני מבינה רק עברית
ani mevinah rak ivrit
hasta que de pronto vienen las intenciones
עד שפתאום באות הכוונות
ad she'pitom ba'ot hakavanot

Súper estrella, eres el único
סופר סטאר אתה אחד
sofer star ata ekhad
siempre conmigo, no estoy sola
איתי כל הזמן לא לבד
iti kol hazman lo levad
en el calor del verano, en el frío invierno
בקיץ החם בחורף הקר
bakayitz hacham bachoref hakar
siempre serás mi súper estrella
תמיד תישאר לי סופר סטאר
tamid tisha'er li sofer star

Súper estrella, eres el único
סופר סטאר אתה אחד
sofer star ata ekhad
siempre conmigo, no estoy sola
איתי כל הזמן לא לבד
iti kol hazman lo levad
en el calor del verano, en el frío invierno
בקיץ החם בחורף הקר
bakayitz hacham bachoref hakar
siempre serás mi súper estrella
תמיד תישאר לי סופר סטאר
tamid tisha'er li sofer star
súper estrella
סופר סטאר
sofer star

Vuelas conmigo entre vientos
אתה מעופף איתי בין רוחות
ata me'ofef iti bein rukhot
estrellas acarician mi rostro
כוכבים מלטפים את פניי
kokhavim melatfim et panay
¿cómo te explico que la tierra de mis padres
לך איך אסביר שארץ אבות
lekh eikh asbir she'aretz avot
es hermosa como no hay otra?
היא ארץ יפה עד בלי די
hi aretz yafe ad bli dai
Jordania, el Mar de Galilea, valles y montañas
ירדן, כינרת, בקעה והרים
Yarden, Kinneret, beka'ah veharim
tengo anhelo por la tierra entera
לארץ כולי געגועים
le'aretz kuli ge'agu'im
bueno, ¿cómo regresamos, cómo regresamos allí?
נו, איך לשם, נו איך לשם חוזרים
nu, eikh lesham, nu eikh lesham khozrim

Súper estrella, eres el único
סופר סטאר אתה אחד
sofer star ata ekhad
siempre conmigo, no estoy sola
איתי כל הזמן לא לבד
iti kol hazman lo levad
en el calor del verano, en el frío invierno
בקיץ החם בחורף הקר
bakayitz hacham bachoref hakar
siempre serás mi súper estrella
תמיד תישאר לי סופר סטאר
tamid tisha'er li sofer star

Súper estrella, eres el único
סופר סטאר אתה אחד
sofer star ata ekhad
siempre conmigo, no estoy sola
איתי כל הזמן לא לבד
iti kol hazman lo levad
en el calor del verano, en el frío invierno
בקיץ החם בחורף הקר
bakayitz hacham bachoref hakar
siempre serás mi súper estrella
תמיד תישאר לי סופר סטאר
tamid tisha'er li sofer star
súper estrella
סופר סטאר
sofer star

Siempre contigo, historias fascinantes
תמיד רק איתך סיפורים מרתקים
tamid rak itakh sipurim mar'takim
un mundo de realidad y fantasía
עולם מציאות ודימיון
olam metzi'ut u'dimyon
tú y yo somos millones de estrellas
אתה ואני זה מיליון כוכבים
ata ve'ani ze million kokhavim
que vienen y brillan en el sueño
באים וזורחים בחלום
ba'im u'zorkhim bakhalom
luces brillantes en tus manos, en las mías
אורות נוצצים בידך בידי
orot notz'tzim beyadkha beyadi
hola a los lejanos y a los cercanos
שלום לרחוקים לקרובים
shalom l'rakhokim lakrovim
que siempre haya paz para la eternidad
שרק יהיה שלום לעולמים
sherak yihye shalom le'olamim

Súper estrella, eres el único
סופר סטאר אתה אחד
sofer star ata ekhad
siempre conmigo, no estoy sola
איתי כל הזמן לא לבד
iti kol hazman lo levad
en el calor del verano, en el frío invierno
בקיץ החם בחורף הקר
bakayitz hacham bachoref hakar
siempre serás mi súper estrella
תמיד תישאר לי סופר סטאר
tamid tisha'er li sofer star

Súper estrella, eres el único
סופר סטאר אתה אחד
sofer star ata ekhad
siempre conmigo, no estoy sola
איתי כל הזמן לא לבד
iti kol hazman lo levad
en el calor del verano, en el frío invierno
בקיץ החם בחורף הקר
bakayitz hacham bachoref hakar
siempre serás mi súper estrella
תמיד תישאר לי סופר סטאר
tamid tisha'er li sofer star
súper estrella
סופר סטאר
sofer star
súper estrella
סופר סטאר
sofer star
súper estrella
סופר סטאר
sofer star