תן אהבה לחייך (ten ahavah l'hayekha)

Dale amor a tu vida

תן אהבה לחייך (ten ahavah l'hayekha)

Entre flores silvestres, en un camino de magia y alegría
בין פרחי הבר בדרך קסם ושמחה
bein pirkhei haber baderech kesem u'simcha
Entre flores silvestres, en un camino de florecimiento
בין פרחי הבר בדרך קסם של פריחה
bein pirkhei haber baderech kesem shel p'riha
Solo tú estás triste en la habitación, sin entender el asunto
רק אתה עצוב בחדר לא מבין עניין
rak ata atzuv b'cheder lo mevin inyan
Sal de eso, todo estará bien, no te preocupes por los demás
צא מזה, יהיה בסדר, אל תדאג לכולם
tze mize, yihiye beseder, al tid'ag le'kulam

Dale más amor a tu vida
תן עוד אהבה אל תוך חייך
ten od ahavah el toch chayecha
Dale más amor, a tu vida
תן עוד אהבה, חייך
ten od ahavah, chayecha
Dale más amor a tu vida
תן עוד אהבה אל תוך חייך
ten od ahavah el toch chayecha
Tómalo y serás bendecido
קח אותה ותתברך
kach otah u'titbarech

Baja a cuidar el mar de Galilea, ve al Jordán
רד לשמור על הכינרת לך אל הירדן
rad lishmor al hakinneret lecha el hayarden
Otra Tierra de Israel, ahí aún sonará
ארץ ישראל אחרת שם עוד תתנגן
eretz yisrael acheret sham od titnagen
Si quieres cosechar cielos entre las distancias
אם תרצה לקטוף שמיים בין המרחקים
im tirze liktof shamayim bein hamirchakim
Ven, extiende tus manos, solo a ti te estamos esperando
בוא הושט אלי ידיים רק לך עוד מחכים
bo hosht elai yadayim rak lecha od mechakim

Te preparé otra canción, una canción de amor
שיר אחר לך הכנתי שיר של אהבה
shir acher lecha hechanti shir shel ahavah
Y verás cómo me confundí, salió otra canción
ותראה איך התבלבלתי שיר אחר יצא
v'tir'eh eich hitbalbalti shir acher yatza
No te enojes conmigo en esta habitación, es tiempo de reír
אל תכעס עלי בחדר זה הזמן לצחוק
al tich'as alai b'cheder zeh hazman litzchok
Ven a mí, todo estará bien, no te quedes lejos
בוא אלי, יהיה בסדר, אל תשב מרחוק
bo elai, yihiye beseder, al t'shev merachok