Fels meiner Zuflucht / Flieg, Taube / Erzähl mir, Unschuldige

צור מנתי/סעי יונה/ספרי תמה (tzur mentati / se'i yona / sapri tama)

Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils
צור מנתי וחמדת חלקי
tzur manati vehamdat chelki
Fels meiner Zuflucht
צור מנתי
tzur manati
Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils
צור מנתי וחמדת חלקי
tzur manati vehamdat chelki

Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils, Teils
צור מנתי וחמדת חלקי חלקי
tzur manati vehamdat chelki chelki
Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils
צור מנתי וחמדת חלקי
tzur manati vehamdat chelki
Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils, Teils
צור מנתי וחמדת חלקי חלקי
tzur manati vehamdat chelki chelki
Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils
צור מנתי וחמדת חלקי
tzur manati vehamdat chelki
Die Dame meines Stammes, stark, stark
הגברת שבטי חזקי חזקי
hagbaret shivti chazki chazki
Die Dame meines Stammes, stark
הגברת שבטי חזקי
hagbaret shivti chazki
Die Dame meines Stammes, stark, stark
הגברת שבטי חזקי חזקי
hagbaret shivti chazki chazki
Die Dame meines Stammes, stark
הגברת שבטי חזקי
hagbaret shivti chazki

Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils, Teils
צור מנתי וחמדת חלקי חלקי
tzur manati vehamdat chelki chelki
Fels meiner Zuflucht und Freude meines Teils
צור מנתי וחמדת חלקי
tzur manati vehamdat chelki

Flieg, Taube, und höre mich
סעי יונה ושמעיני
sai yona veshamaini
Spiele auf der Geige
בכינור נגני
bekinor nagni
Flieg, Taube, und höre mich
סעי יונה ושמעיני
sai yona veshamaini
Spiele auf der Geige
בכינור נגני
bekinor nagni
Und lass meine Lieder erklingen
ופצחי זמרי רוני
ufatzchi zamri roni
In einem Lied, schau hin
בשיר התבונני
beshir hitboneni
Und lass meine Lieder erklingen
ופצחי זמרי רוני
ufatzchi zamri roni
In einem Lied, schau hin
בשיר התבונני
beshir hitboneni
Und beeile dich, wende dich nicht
ומהרי ואל תפני
umahari ve'al tafni
Auf den Weg der Unruhigen
לדרך שוטני
lederech shotni
Und beeile dich, wende dich nicht
ומהרי ואל תפני
umahari ve'al tafni
Auf den Weg der Unruhigen
לדרך שוטני
lederech shotni
Nimm Proviant und lass uns reisen
קחי צידה ונסעה
kchi tzida venisa
Und wir werden uns verfeinern und schwören
ונתעדן ונשבעה
venita'aden venishba
Und wir werden aus Quellen des Wissens trinken
ונשתה מעיינות דעה
venishta me'ayanot da'a
Und wir werden auf der Harfe singen
ונשירה עלי נבל
venashira alai nevel
Und gib mir ein Lied
וזמר תתני
vezamer tatni
Und wir werden auf der Harfe singen
ונשירה עלי נבל
venashira alai nevel
Und gib mir ein Lied
וזמר תתני
vezamer tatni

Flieg, Taube, und höre mich
סעי יונה ושמעיני
sai yona veshamaini
Spiele auf der Geige
בכינור נגני
bekinor nagni

Erzähl mir, Unschuldige
ספרי תמה תמימה
sifri tema timima
Erzähl mir von Freude und Staunen
ספרי נגיל בתימה
sifri nagil betima
Erzähl mir von Freude und Staunen
ספרי נגיל בתימה
sifri nagil betima
Die Tochter der Könige, die Weise
בת מלכים החכמה
bat malachim hachochma
Wo ist dein Platz, erzähl mir
אן מקומך ספרי לי
an mekomcha sifri li
Wo ist dein Platz, erzähl mir
אן מקומך ספרי לי
an mekomcha sifri li
Sie antwortete, sie antwortete
ענתה ענתה
anata anata
Sie antwortete, Taube, Saadia
ענתה יונה סעדיה
anata yona sa'adiya
Mir im Palast darüber
לי בפלטרין עליה
li bifalterin aleha
Mir im Palast darüber
לי בפלטרין עליה
li bifalterin aleha
Erzähl, erzähl
ספרי ספרי
sifri sifri
Erzähl mir, Unschuldige
ספרי תמה תמימה
sifri tema timima
Erzähl mir von Freude und Staunen
ספרי נגיל בתימה
sifri nagil betima
Erzähl mir von Freude und Staunen
ספרי נגיל בתימה
sifri nagil betima

Sie antwortete, sie antwortete
ענתה ענתה
anata anata
Und ich in meinem Herzen, ein Schiff
ואני תוך לב אניה
ve'ani toch lev aniya
In meiner Schönheit, die meinen Mantel umhüllt
ביפי עוטה מעילי
b'yofi otah me'ili
In meiner Schönheit, die meinen Mantel umhüllt
ביפי עוטה מעילי
b'yofi otah me'ili
Erzähl, erzähl
ספרי ספרי
sifri sifri
Erzähl mir, Unschuldige
ספרי תמה תמימה
sifri tema timima
Erzähl mir von Freude und Staunen
ספרי נגיל בתימה
sifri nagil betima
Erzähl mir von Freude und Staunen
ספרי נגיל בתימה
sifri nagil betima
Die Erlaubnis ist wirklich gegeben
הרשות באמת נתונה
harshut be'emet netuna
Dir, die Grüße der Hochzeit
לך שלומות החתונה
lecha shalomot hachatuna
Dir, die Grüße der Hochzeit
לך שלומות החתונה
lecha shalomot hachatuna
Der Feind wird dich nicht erreichen
יסיתך צר ממונה
yesit'cha tzar memuneh
Tochter, und lass nicht meine Grenzen überschreiten
בת ואל ישיג גבולי
bat ve'al yachsig gvuli
Tochter, und lass nicht meine Grenzen überschreiten
בת ואל ישיג גבולי
bat ve'al yachsig gvuli