אודה לאלי (ode le'eli)

Agradezco a Dios

אודה לאלי (ode le'eli)

Agradezco a Dios, mi roca y mi labor
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Agradezco a Dios, mi roca y mi labor
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Él escuchará mi voz y sacará de mi clamor
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li
Él escuchará mi voz y sacará de mi clamor
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li

En su nombre espero, me postraré y adoraré
בשמו אקוה אכרעה אשתחוה
b'shmo akvah akhrah eshtakhvah
En su nombre espero, me postraré y adoraré
בשמו אקוה אכרעה אשתחוה
b'shmo akvah akhrah eshtakhvah
Organizaré un hermoso canto, único de mi clamor
אסדיר שבח נאה יחידה ממללי
asdir shiv'akh na'eh yikhidah mimal'li
Organizaré un hermoso canto, único de mi clamor
אסדיר שבח נאה יחידה ממללי
asdir shiv'akh na'eh yikhidah mimal'li

Revela tu conciencia, a la cabeza de mi guía
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
Revela tu conciencia, a la cabeza de mi guía
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
Y haz la voluntad de tu creador, la voluntad
ועשי רצון קונך רצון
va'asi ratzon kon'kh ratzon
De tu creador y a su nombre alabaré
קונך ולשמו הללי
kon'kh u'le'shmo haleli

Los arrogantes me desprecian y muchos son mis enemigos
זדים הליצוני ורבו שוטני
z'dim halitzoni u'rabu shot'nei
Los arrogantes me desprecian y muchos son mis enemigos
זדים הליצוני ורבו שוטני
z'dim halitzoni u'rabu shot'nei
Devuelve a los pobres y ilumina mi oscuridad
השב שבות עני והאר אופלי
hashav shvut ani v'ha'ar ofli
Devuelve a los pobres y ilumina mi oscuridad
השב שבות עני והאר אופלי
hashav shvut ani v'ha'ar ofli

Antes de ti clamaré, a tu salvación pronto
טרם לך נקרא לישעך מהרה
terem le'kh nikra le'yesh'akh maherah
Antes de ti clamaré, a tu salvación pronto
טרם לך נקרא לישעך מהרה
terem le'kh nikra le'yesh'akh maherah
Porque de ti viene la luz y tú eres mi redentor
כי ממך אורה ואתה גואלי
ki mim'kh orah v'atah go'ali
Porque de ti viene la luz y tú eres mi redentor
כי ממך אורה ואתה גואלי
ki mim'kh orah v'atah go'ali

Revela tu conciencia, a la cabeza de mi guía
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
Revela tu conciencia, a la cabeza de mi guía
גלי למצפונך לראשי מחנך
gali le'mitzpunekh le'roshi makhaneikh
Y haz la voluntad de tu creador, la voluntad
ועשי רצון קונך רצון
va'asi ratzon kon'kh ratzon
De tu creador y a su nombre alabaré
קונך ולשמו הללי
kon'kh u'le'shmo haleli

Agradezco a Dios, mi roca y mi labor
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Agradezco a Dios, mi roca y mi labor
אודה לאלי כונני צור פועלי
odah le'eli khoneni tzur po'ali
Él escuchará mi voz y sacará de mi clamor
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li
Él escuchará mi voz y sacará de mi clamor
הוא ישמעה קולי ויפיק ממללי
hu yishma'ah koli v'yafik mimal'li