ילד אחד (yald achad)

Un niño

ילד אחד (yald achad)

Vagando, preguntándome, decepcionado
משוטט, תוהה, נכזב
m'shotet, toheh, nikzev
Uno más uno
אחד ועוד אחד
echad ve'od echad
Pasando y viniendo
עובר ושב
over ve'shav
Al lado de su vida, al lado de su vida
על יד חייו על יד חייו
al yad chayav al yad chayav
Vagando, golpeado, decepcionado
משוטט, מוכה, נכזב
m'shotet, mukah, nikzev
Uno más uno
אחד ועוד אחד
echad ve'od echad
Él está solo y ellos son uno
הוא לבד והם אחד
hu levad ve'hem echad
Y ellos están solos
והם לבד
ve'hem levad

Niños perdidos en la noche
ילדים אובדים בתוך הלילה
yeladim ovedim betoch halayla
Niños tirados en la acera
ילדים שוכבים על המדרכה
yeladim shochvim al hamidracha
Niños preguntándose si allá arriba
ילדים תוהים אם שם למעלה
yeladim tohim im sham lemala
Un ángel ve en la oscuridad
רואה מלאך בחשיכה
ro'eh mal'ach bachashicha
Niños perdidos en la noche
ילדים אובדים בתוך הלילה
yeladim ovedim betoch halayla
Niños soñando con lo que vendrá
ילדים חולמים על מה שבא
yeladim cholem al ma sheba
Y dibujando en la noche
ומציירים בתוך הלילה
u'metzayrim betoch halayla
Formas de luz en la oscuridad
צורות של אור בחשיכה
tzurot shel or bachashicha

Como gotas de lluvia abundante
כטיפות של גשם רב
k'tipot shel geshem rav
Cayendo una a una
נופלים אחד אחד
noflim echad echad
Rompiéndose
נשברים
nishbarim
Entre línea y línea y son muchos
בין קו לקו והם רבים
bein kav le'kav ve'hem rabim
Se cierran entre sí ahora
זה לזה סוגרים עכשיו
zeh le'zeh sogrim achshav
La historia de su vida
את סיפור חייו
et sipur chayav
Una historia de un niño
סיפור אחד של ילד
sipur echad shel yeled
Un niño
ילד אחד
yeled echad

Niños perdidos en la noche
ילדים אובדים בתוך הלילה
yeladim ovedim betoch halayla
Niños tirados en la acera
ילדים שוכבים על המדרכה
yeladim shochvim al hamidracha
Niños preguntándose si allá arriba
ילדים תוהים אם שם למעלה
yeladim tohim im sham lemala
Un ángel ve en la oscuridad
רואה מלאך בחשיכה
ro'eh mal'ach bachashicha
Niños perdidos en la noche
ילדים אובדים בתוך הלילה
yeladim ovedim betoch halayla
Niños soñando con lo que vendrá
ילדים חולמים על מה שבא
yeladim cholem al ma sheba
Y dibujando en la noche
ומציירים בתוך הלילה
u'metzayrim betoch halayla
Formas de luz en la oscuridad
צורות של אור בחשיכה
tzurot shel or bachashicha

Niños preguntándose si allá arriba
ילדים תוהים אם שם למעלה
yeladim tohim im sham lemala
Un ángel ve en la oscuridad
רואה מלאך בחשיכה
ro'eh mal'ach bachashicha
Vagando, preguntándome, decepcionado
משוטט, תוהה, נכזב
m'shotet, toheh, nikzev
Uno más uno
אחד ועוד אחד
echad ve'od echad
Pasando y viniendo
עובר ושב
over ve'shav
Al lado de su vida
על יד חייו
al yad chayav