Alastor Season 1 Recap Song

Chanson récapitulative de la saison 1 d'Alastor

Alastor Season 1 Recap Song

Avant d'aller de l'avantBefore we go forward
Revenons en arrièreLet's rewind
Quand Lu' et Lilith ont damné l'humanitéTo when Lu' and Lilith damned mankind
Ont donné à Eve un fruit rouge délicieuxGave eve red delicious
La colère du ciel était vicieuseHeaven's rage was vicious
Maintenant, sautons quelques pages pour être plus expéditifsNow let's skip a page or three or four to be more expeditious

Charlie Morningstar, la fille de LuciferCharlie Morningstar, Lucifer's daughter
Avait un petit plan pour sauver les damnés du massacreHad to little plan to save the damned from the slaughter
Elle a créé un hôtel pour que les gens de l'enfer viennent se racheterMade a hotel for the people of hell to come and redeem thenselves
Et bienAnd well

Le général du ciel, Adam du jardinHeaven's general, Adam from the garden
Aimait tuer les pécheurs, ne leur accorderait pas de pardonLove killing sinners, wouldn't grant them a pardon
Il a scellé leur destin et avancé la date de la prochaine exterminationHe sealed their fate and moved up the date of the next extermination
Ce qui n'était pas génial pourWhich was less than great for

Notre Charlie, si désespérée de montrerOur Charlie so desperate to show
Que les pécheurs pouvaient apprendre à se repentir et à grandirSinner could learn to repent to good deeds and grow
Elle a chanté des balivernes en pardonnant à un espionShe sang some malarkey forgiving a spy
Et moi, j'ai servi une part de tarte à un téléviseur en guise d'humilitéAnd yours truly fed a TV head a slice of humble pie

Puis jeThen I
Suis allé à une réunion avec Carmilla, la marchande d'armes de haut volWent to a meeting with Carmilla, the top-shelf overlord weapons dealer
Velvette l'a poussée à révéler, elle avait tué un ange avec de l'acier angéliqueVelvette pressed her to reveal, She'd killed an angel with angelic steel

Maintenant Angel Dust a dansé de façon osée, une victime tragique d'une circonstanceNow Angel Dust did a saucy dance a tragic victim of a circumstance
Lui et Husk ont eu une conversation sincèreHe and Husk had a heart-to-heart
Est-ce que quelqu'un a vraiment aimé cette partie ?Did anyone actually like this part?

Notre fille Charlie a appelé son père absentOur girl Charlie called her absent pops
Ce roi de merde a sorti tous les atoutsThat corny mother-ducking king pulled out all the stops
Mimzy a fait irruption et personne n'a aimé çaMimzy barged in and no one liked that
Et moi et Husker avons eu une petite discussion amicaleAnd me and Husker had ourselves friendly little chat

Quand Charlie est allée au paradis où elle n'était pas vraiment la bienvenueWhen Charlie went to heaven where she wasn't fully welcome
Elle a essayé de leur parler des progrès qu'elle avait faitsTried to tell them about the progress she had made
Le conseil a regardé avec mépris le joyeux groupe d'Angel, Pent' et Cherry etThe council looked down upon the merry band of Angel, Pent', and Cherry and
Allez vous faire foutre, les salopes !Suck it bitches!

Déterminés à les considérer comme des vermines qui méritaient de rencontrer la lameDetermined they were vermin who deserved to meet the blade
Em' et Sera se sont battues, des secrets enfouis ont été révélésEm' and Sera had a fight buried secrets came to light
Vaggie a combattu pour ceux d'en haut, elle est tombée de grâce et est tombée amoureuseVaggie fought for those above she fell from grace and fell in love

Notre fille Charlie était dans une sacrée bindOur girl Charlie was a quite and bind
J'ai eu pitié, je l'ai emmenée chez Rosie pour trouverI took pity brought her around to Rosie's to find
Son armée de cannibales, ils lui ont prêté une oreilleHer cannibal army they lent her and ear
Carmilla a appris à la vieille Vaggie à manier sa lanceCarmilla taught old Vaggie how to handle her spear

Le jour tant redouté de l'exorcisme est arrivéThe day arrived of the dreaded exorcism
Pentious est mort d'un héroïsme tentéPentious died of attempted heroism
J'ai eu un petit boboI got a little hurt
On a mis Adam dans le solWe put Adam in the dirt
Putains de perdants !Fucking losers!
Niffty a porté le coup final, même si j'ai presque fait tout le boulotNiffty scored the final blow thought I did almost all the work

Alors que la poussière se dissipait sur un enfer changé pour toujoursAs dust cleared on a hell changed forever
La bande a reconstruit leur hôtel inutile ensembleThe gang rebuild their pointless hotel together
J'ai des plans à mettre en mouvementI have plans to put in motion
Il y a un moment à saisir iciThere's a moment here to seize
Bien que j'ai un pressentiment que c'est pareil pour les veesThought I have a sneaking notion that the same goes for the vees

Qui sera victorieux ?Who will be victorious?
Quelqu'un sera-t-il racheté ?Will someone be redeemed?
Et c'est là que l'histoire se trouve si tout est tel qu'il sembleAnd that is where the story is if all is as it seemed

Qui sait quelles surprises l'avenir nous réserve ?Who knows what twists the future has in store?
Tu peux rire, tu peux pleurer, tu peux perdre la têteYou may laugh, You may cry, You may lose your mind
Mais tu ne t'ennuieras sûrement pas.But you sure as hell won't be bored