Brighter (versión en español)

Plus Brillant (version française)

Brighter (versión en español)

C'est tout pour aujourd'hui et rappelez-vousEso es todo por hoy y recuerden
Vous pouvez nous confier votre tempsPueden confiarnos su tiempo

Rome ne s'est pas faite en un clin d'œilRoma no se hizo en un plis plas
Il faut grimper au sommetHay que escalar a lo más alto
Et atteindre la cime ainsiY a la cumbre así llegar

Je sais que vouloir, c'est pouvoirSé que querer es poder
Il suffit de trancher un couSolo hay que rajar un cuello
Et tout le monde va obéirY todos van a obedecer

Nous pleurons la perte de l'un des nôtresLloramos la pérdida de uno de los nuestros
Mais notre engagement est plus fort que jamaisPero nuestro compromiso es más fuerte que nunca
Rappelez-vous : confiez-nous vos nouvellesRecuerden: Confíenos sus noticias

Si tu veux quelque chose, tu le prendsSi algo quieres, lo coges
Choisis ta voieTu rumbo escoge
Et aligne les étoilesY alinea las estrellas
Qu'ellesQue ya

Brillent !¡Brillan!
Plus que les cieux, tu les feras brillerMás que lo cielos las harás brillar
Et toi, brille !Y tú ¡brilla!
Une supernova qui éblouiraUna supernova que deslumbrará
(Et toi, et toi) brille(Y tú, y tú) brilla

Un grand merci à mes producteurs pour cette opportunitéMuchas gracias a mis productores por esta oportunidad
La responsabilité est énormeLa responsabilidad es enorme
Mais je promets que vous pouvez me confier votre divertissementPero prometo que pueden confiarme su entretenimiento

Ce n'est pas une question de chance ou de hasardNo va de suerte ni azar
Il n'y a aucun douteNo hay ninguna duda
Quand tu as tracé un grand planCuando has trazado un gran plan

Un requin va rôderUn tiburón va a acechar
Soit tu les manges, soit ils te mangentO los comes o te comen
Tu devras les dévorerLos tendrás que devorar

On m'appelle Dieu, Bob ! C'est le moment d'attaquer¡Me llaman Dios, Bob! Es el momento de atacar
Laisse-moi la chaîneDéjame el canal a mí
J'apporterai tant de sang neuf que tu ne sauras pas quoi en faireTraeré tanta sangre nueva que no sabrás qué hacer con ella
Confie-moi ta chaîneConfíame tu cadena

Maintenant, brille !Ya ¡brilla!
Plus que les cieux, ils te verront brillerMás que los cielos te verán brillar
Et toi, brille !Y tú ¡brilla!
Une supernova qui éblouiraUna supernova que deslumbrará
(Et toi, et toi) brille(Y tú, y tú) brilla

Les autres studios offrent la même merde qu'on a vue mille foisLos demás estudios ofrecen la misma mierda que hemos visto mil veces
Nous, c'est de la nouveauté, de la grandeur, quelque chose qui brille !Nosotros novedad, grandeza, algo que ¡brilla!
Je serai votre voix, vous saurez ce que ça signifie d'être le roi des ondesYo seré su voz, sabrán lo que significa ser el rey de las ondas
Faites-moi confiance, votre avenir brillera !Confíen en mí, seguro que su futuro ¡brilla!
Alors, qui veut qu'on le baptise dans une nouvelle ère du divertissement ?Bueno, ¿quién quiere que lo bautizen en una nueva era del entrenamiento?

BrilleBrilla

Je vais vous montrer ce que je dois être (brille)Les demostraré lo que yo debo ser (brilla)
Quand je vous mettrai à genoux, vous m'adorerezCuando les ponga de rodillas me adorarán
Et enfin, vous direzY al fin dirán
BrilleBrilla