Brighter

Plus Brillant

Brighter

C'est tout pour aujourd'hui, et souviens-toi, fais-nous confiance pour ta météoThat's it for today, and remember, trust us with your weather

Rome ne s'est pas construite en un jourRome wasn't built in a day
Il faut grimper un peu plus hautYou gotta climb a little higher
Au sommet de l'affichageTo the top of the display

Quand on veut, on peutWhere there's a will, there's a way
Il suffit de trancher quelques gorgesYou just gotta slit a throat or two
Pour faire obéir les faiblesTo make the weak obey

Aujourd'hui, nous pleurons la perte de l'un des nôtresToday we mourn the loss of one of our own
Mais notre engagement envers la vérité est plus fort que jamaisBut our commitment to the truth is as strong as ever
Souviens-toi, fais-nous confiance pour tes infosRemember, trust us with your news

Si tu le veux, prends-leIf you want it, just take it
Le monde est à toi, ne le gaspille pasThe world's yours, don't waste it
Va faire aligner les étoilesGo make the stars align

Pour briller plus fortTo shine brighter
Plus fort que les cieux dans le ciel au-dessusBrighter than the heavens in the skies above
Tu seras plus brillantYou'll be brighter
En devenant supernova, tous les yeux se lèventGoing supernova, all the eyes look up
Plus brillantBrighter

Et un grand merci à mes producteurs de m'avoir donné cette chanceAnd a big thank you to my producers for giving me this chance
Je sais que j'ai de grandes chaussures à remplirI know I have some mighty big shoes to fill
Mais je te promets, tu peux me faire confiance pour ton divertissementBut I promise, you can trust me with your entertainment

Ce n'est pas un coup dans le noirIt's not a shot in the dark
Ce n'est pas une question de chance si tu as des plansNot up to chance if you've got plans
Tu annuleras chaque point d'interrogationYou'll cancel every question mark

Les poissons aiment nager à côté des requinsFish like to swim next to sharks
Ouais, tu manges ou tu te fais mangerYeah, you eat or you get eaten
Et tu te régales de leurs cœursAnd you're feasting on their hearts

Ils m'appellent un Dieu, Bob, il faut frapper pendant que le fer est chaudThey're calling me a God, Bob, you gotta strike while the iron's hot
Laisse-moi la chaîne, j'apporterai du nouveau sang que tu ne sauras pas quoi en faireLeave the channel to me, I'll bring in more new blood that you'll know what to do with
Allez, fais-moi confiance pour ton réseauCome on, trust me with your network

Brille plus fortShine brighter
Plus fort que les cieux dans le ciel au-dessusBrighter than the heavens in the skies above
Tu seras plus brillantYou'll be brighter
En devenant supernova, tous les yeux se lèventGoing supernova, all the eyes look up
Plus brillantBrighter

Les autres studios veulent te servir la même vieille merde que tout le monde a déjà vueThe other studios want to feed you the same old crap everyone's seen before
Tu veux du nouveau, tu veux du grand, tu veux du brillantYou want newer, you want bigger, you want brighter
Je serai ta voix et nous redéfinirons ce que signifie régner sur les ondesI will be your voice and we will redefine what it means to rule the airwaves
Fais-moi confiance et ton avenir sera plus brillantTrust me and your future will be brighter
Alors qui est prêt à être baptisé dans une nouvelle ère de divertissement ?Now who's ready to be baptized into a new era of entertainment?

Plus brillantBrighter

Enfin, je leur montrerai ce que je devais être (plus brillant)Finally, I'll show them what I meant to be (brighter)
Ils ne croiront pas leurs yeux quand je les mettrai à genouxThey won't believe their eyes when I bring them to their knees
Pour m'adorerTo worship me
Plus brillantBrighter