Clean It Up! (versión en español latino)

Mach es sauber! (deutsche Version)

Clean It Up! (versión en español latino)

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Hier ist Dreck, Schmutz und Ungeziefer zu beseitigen
Hay cochinada, mugre y bichos por purgar
Hay cochinada, mugre y bichos por purgar
Wenn du auf Sperma stehst, wirst du den Teppich lieben
Si te gusta el semen el tapete vas a amar
Si te gusta el semen el tapete vas a amar
Sie kotzen, pinkeln und vögeln ohne Rast
Vomitan, mean y cogen en ellos sin parar
Vomitan, mean y cogen en ellos sin parar
Und am Ende bin ich diejenige, die alles sauber macht
Y luego yo soy quien los tiene que limpiar
Y luego yo soy quien los tiene que limpiar

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Was?
¿Qué?
¿Qué?

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Hier sind Nadeln und Spritzen, die dich anstecken
Hay agujas y jeringas que te van a infectar
Hay agujas y jeringas que te van a infectar
Unsere Ratten sind immun
Nuestras ratas son inmunes
Nuestras ratas son inmunes
Kein Gas wird sie töten
Ningún gas las va a matar
Ningún gas las va a matar
Deshalb nehme ich mein Messer
Por eso tomo mi cuchillo
Por eso tomo mi cuchillo
Und steche zu
Y procedo a apuñalar
Y procedo a apuñalar
Ich bin bedeckt mit ihrem Blut
Estoy cubierta de su sangre
Estoy cubierta de su sangre
Und deshalb bin ich ihre Königin
Y por eso soy su reina
Y por eso soy su reina

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Niffty, nein!
¡Niffty, no!
¡Niffty, no!

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Eine ideale Welt ist dieses Hotel für mich
Un mundo ideal es este hotel para mí
Un mundo ideal es este hotel para mí
Das hässlichste, schmutzigste und dreckigste, das ich je gesehen habe
El más feo, sucio y mugroso que jamás conocí
El más feo, sucio y mugroso que jamás conocí
Und ich muss es sauber machen
Y me toca limpiarlo a mí
Y me toca limpiarlo a mí

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Niffty, was machst du da?
Niffty, ¿qué estás haciendo?
Niffty, ¿qué estás haciendo?

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Helfen!
¡Ayudando!
¡Ayudando!

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Könntest du anders helfen?
¿Podrías ayudar de otra forma?
¿Podrías ayudar de otra forma?

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Okay!
¡Okay!
¡Okay!

[Singen]
[Cantando]
[Cantando]
Das Hotel ist wirklich ganz wunderbar
ホテルは本当にとっても素敵です
hotelu wa hontō ni tottemo suteki desu

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Ähm
Uhm
Uhm

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Charlie ist eine sehr nette Chefin
チャーリーはとても優しい上司です
Chārī wa totemo yasashii jōshi desu
Sie glaubt, dass sie Erfolg haben wird
彼女は成功すると信じています
kanojo wa seikō suru to shinjiteimasu

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Versteht hier jemand etwas?
¿Alguien entiende algo?
¿Alguien entiende algo?

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Ich liebe es sehr, immer!
とっても大好きです いつも!
tottemo daisuki desu itsumo!

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Warum?
¿Por qué?
¿Por qué?

[Niffty]
[Niffty]
[Niffty]
Verbrecher sind Müll!
犯罪者は basura!
hanzai-sha wa basura!
Und sie sind Idioten!
そして彼らは pendejos!
Soshite karera wa pendejos!
Aber ich glaube immer noch an meine Träume!
でも私はまだ夢を信じています!
Demo watashi wa mada yume wo shinjiteimasu!
Ich werde sauber machen!
私は a limpiar!
Watashi wa a limpiar!

[Charlie]
[Charlie]
[Charlie]
Und deshalb ist unser Hotel gut, oder?
Y por eso nuestro hotel es bueno, ¿cierto?
Y por eso nuestro hotel es bueno, ¿cierto?