Como Tú (versión en español latino)

Comme Toi (version en français)

Como Tú (versión en español latino)

[Emily][Emily]
Un million d'amis tu te feras iciUn millón de amigos tu harás aquí
À chaque coin, de nouveaux camaradesEn cada esquina nuevos camaradas
Pas de sales types dans un endroit comme çaNo hay bullies feos en un lugar así
Tu découvriras que tous te soutiendrontDescubrirás que todos te apoyarán

Amitié et complicitéAmistad y complicidad
Si c'est ce que tu cherches, tu le trouverasSi eso es lo que buscas lo encontrarás

Parce que personne n'est comme toiPorque nadie es como tú
Personne n'est comme toiNadie es como tú
Tu as un charmeTienes un encanto
Qui est vraiment étrangeQue es muy extraño

Avec chaque chuchotementCon cada siseo
Tu auras un compagnonTendrás un compañero
On adore ton attitudeNos encanta tu actitud
Parce que personne n'est comme toiPorque nadie es como tú

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Bougies, poneys, guimauves et discothèquesVelas, ponis, malvaviscos y discotecas

[Señor Pentious][Señor Pentious]
Vous avez de l'uranium enrichi ?¿Tienen uranio enriquecido?

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Non, mais le pôle avec des poneys est trop coolNo, pero el polo con ponies es tan chido

[San Pedro][San Pedro]
Des comédies de Noël toujours à l'afficheComedias navideñas siempre en carteleras

[Abel][Abel]
Je t'aime tellement, Père NoëlTe amo tanto, Santa Claus

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Génial !¡Genial!
Ici, personne n'est accro au crackAquí nadie es adicto al crack

[Señor Pentious][Señor Pentious]
Avec mes amis, je reviendraiCon mis amigos volveré
Parce que la qualité de cet objectifPorque el calibre de este lente
Et la tension, je vais les ajusterY el voltaje ajustaré

Je trouverai la façonLa forma encontraré
De quantifier les fréquencesCuantificar frecuenciaa
D'accélérer la séquenceAcelerar la secuencia
Et je jure qu'aujourd'hui j'arriveraiY juro que así hoy llegaré

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Personne ne complote comme toi (j'arrive, Cherri !)No hay quien conspire como tú (¡ya voy, Cherri!)
Ou ne change de peau comme toi (on se voit en enfer !)O cambie de piel como tú (¡nos vemos en el infierno!)
Que, en si peu de tempsQue, en tan poco tiempo
Tu feras partie des nôtresSerás de los nuestros

[Señor Pentious, parlant][Señor Pentious, hablando]
PutainMierda

[Emily, parlant][Emily, hablando]
Oh, j'ai oublié de te dire que tu ne peux pas partir d'iciAy, me olvidé mencionarte que no puedes irte de aquí
Mais regarde le bon côté !Pero ¡mira el lado positivo!

[Chantant][Cantando]
Ici, tu t'amuserasAquí tú te divertirás
Pour toute l'éternitéPor toda la eternidad

[Señor Pentious][Señor Pentious]
Au secours !¡Ayuda!

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Tu pourras te libérerPodrás liberarte
Et te détendreY relajarte

On se connaîtraNos conoceremos
Oublie déjà l'enferOlvida ya el infierno
Ta solitude s'en iraTu soledad se marchará
Serpent étrangeVíbora extraña

Beagles, étincelles, amitiéBeagles, chispas, amistad
Cuyos, churros, pangolins, il y en aCuyos, churros, pangolines hay
On aime ce que tu esAmamos lo que eres tú
Parce que personne n'est comme toiPorque nadie es como tú