Debes Recordar (versión en español)

Du musst dich erinnern (deutsche Version)

Debes Recordar (versión en español)

[Rosie][Rosie]
Du musst dein Gedächtnis auffrischenNecesitas refrescar
Und dich daran erinnern, wer ich binTu memoria y recordar quién soy
Eine ehrliche FrauUna mujer honesta
Immer bereit zuzuhörenSiempre dispuesta a escuchar

Ich war gerecht und geduldig mit dir, das weiß ichFui justa contigo y paciente, lo sé
Aber vergiss nicht, mein LieberPero no olvides, queridito
Du gehörst zuTú eres de

Meinem EigentumMi propiedad
Meinem Haustier, und das war'sMi mascota y ya
Ich entscheide, ob du sitzen bleiben sollstYo decido si te debes sentar
Oder dich umdrehen und gehenQuedar o vueltas dar

Du musst dich erinnernDebes recordar
Du kannst nicht entkommenNo puedes escapar
Du bist mir etwas schuldigEn deuda conmigo estás
Bis du es zurückzahlen kannstHasta que puedas pagar

[Alastor][Alastor]
Ich war dir immer treuYo siempre he sido fiel a ti
Ich habe gehorcht, die Wut unterdrücktObedecí, la furia reprimí
Und sogar von dem Radio habe ich mich verabschiedetY hasta de la radio me despedí

[Rosie][Rosie]
Ich weiß, und du bist so nettLo sé, y eres tan amable

[Alastor][Alastor]
Durch deine Gnade bin ich verschwundenPor gracia tuya desaparecí
Weniger Angst inspiriert mein Name hierMenos temor mi nombre inspira aquí
Das Mindeste, was du tun kannst, ist meinen Stab zu reparierenLo menos que puedes hacer es mi báculo arreglar

[Rosie][Rosie]
Zu gegebener Zeit wird es seinA su tiempo será
Komm mit mir singenVen conmigo a cantar

[Rosie][Rosie]
Du musst dich erinnernDebes recordar

[Alastor][Alastor]
Ich muss mich erinnernDebo recordar

[Rosie][Rosie]
Du bist mein Haustier, und das war'sEres mi mascota y ya

[Alastor][Alastor]
Für die EwigkeitPor la eternidad

[Rosie und Alastor][Rosie y Alastor]
Ich entscheide, ob du sitzen bleiben sollst (du entscheidest, ob ich sitzen bleiben soll)Yo decido si te debes sentar (tú decides si me debo sentar)
Oder mit dem Ball spielen (oder mit dem Ball spielen)O con la pelota jugar (o con la pelota jugar)

[Rosie][Rosie]
Du musst dich erinnernDebes recordar

[Alastor][Alastor]
Wie könnte ich vergessenCómo olvidar

[Rosie][Rosie]
Niemand wird dich findenNadie te encontrará

[Alastor][Alastor]
Noch nichtTodavía no

[Rosie][Rosie]
Meine Fäden werden sich bewegen, wie ich es willMis hilos moverán como lo quiera yo

[Rosie und Alastor][Rosie y Alastor]
Heute musst du es alleine machen (heute muss ich es alleine machen)Por tu cuenta tendrás que hacerlo hoy (por mi cuenta tendré que hacerlo hoy)

[Alastor][Alastor]
In OrdnungEstá bien