Debes Recordar (versión en español latino)

Je Moet Herinneren (Latijns-Amerikaanse versie)

Debes Recordar (versión en español latino)

[Rosie][Rosie]
Je moet je geheugen opfrissenNecesitas refrescar
En herinneren wie ik benTu memoria y recordar quién soy
Een eerlijke vrouwUna mujer honesta
Altijd bereid om te luisterenSiempre dispuesta a escuchar

Ik was rechtvaardig en geduldig met jou, dat weet ikFui justa contigo y paciente, lo sé
Maar vergeet niet, schatjePero no olvides, queridito
Jij bent vanTú eres de

Mijn eigendomMi propiedad
Mijn huisdier en dat is hetMi mascota y ya
Ik beslis of je moet zittenYo decido si te debes sentar
Blijven of rondjes draaienQuedar o vueltas dar

Je moet herinnerenDebes recordar
Je kunt niet ontsnappenNo puedes escapar
Je staat in mijn schuldEn deuda conmigo estás
Totdat je kunt betalenHasta que puedas pagar

[Alastor][Alastor]
Ik ben altijd trouw aan jou geweestYo siempre he sido fiel a ti
Ik gehoorzaamde, onderdrukte mijn woedeObedecí, la furia reprimí
En zelfs de radio heb ik vaarwel gezegdY hasta de la radio me despedí

[Rosie][Rosie]
Ik weet het, en je bent zo vriendelijkLo sé, y eres tan amable

[Alastor][Alastor]
Door jouw genade ben ik verdwenenPor gracia tuya desaparecí
Minder angst inspireert mijn naam hierMenos temor mi nombre inspira aquí
Het minste wat je kunt doen is mijn staf reparerenLo menos que puedes hacer es mi báculo arreglar

[Rosie][Rosie]
Op zijn tijd zal het zijnA su tiempo será
Kom met me mee om te zingenVen conmigo a cantar

[Rosie][Rosie]
Je moet herinnerenDebes recordar

[Alastor][Alastor]
Ik moet herinnerenDebo recordar

[Rosie][Rosie]
Je bent mijn huisdier en dat is hetEres mi mascota y ya

[Alastor][Alastor]
Voor de eeuwigheidPor la eternidad

[Rosie en Alastor][Rosie y Alastor]
Ik beslis of je moet zitten (jij beslist of ik moet zitten)Yo decido si te debes sentar (tú decides si me debo sentar)
Of met de bal spelen (of met de bal spelen)O con la pelota jugar (o con la pelota jugar)

[Rosie][Rosie]
Je moet herinnerenDebes recordar

[Alastor][Alastor]
Hoe te vergetenCómo olvidar

[Rosie][Rosie]
Niemand zal je vindenNadie te encontrará

[Alastor][Alastor]
Nog nietTodavía no

[Rosie][Rosie]
Mijn draden zullen bewegen zoals ik wilMis hilos moverán como lo quiera yo

[Rosie en Alastor][Rosie y Alastor]
Vandaag moet je het zelf doen (vandaag moet ik het zelf doen)Por tu cuenta tendrás que hacerlo hoy (por mi cuenta tendré que hacerlo hoy)

[Alastor][Alastor]
Dat is goedEstá bien