Debes Recordar (versión en español)

Tu dois te souvenir (version en français)

Debes Recordar (versión en español)

[Rosie][Rosie]
Tu dois te rafraîchirNecesitas refrescar
La mémoire et te rappeler qui je suisTu memoria y recordar quién soy
Une femme honnêteUna mujer honesta
Toujours prête à écouterSiempre dispuesta a escuchar

J'ai été juste avec toi et patiente, je le saisFui justa contigo y paciente, lo sé
Mais n'oublie pas, mon chériPero no olvides, queridito
Tu es deTú eres de

Ma propriétéMi propiedad
Mon petit animal et voilàMi mascota y ya
Je décide si tu dois t'asseoirYo decido si te debes sentar
Rester ou faire des toursQuedar o vueltas dar

Tu dois te souvenirDebes recordar
Tu ne peux pas t'échapperNo puedes escapar
Tu es endetté envers moiEn deuda conmigo estás
Jusqu'à ce que tu puisses payerHasta que puedas pagar

[Alastor][Alastor]
J'ai toujours été fidèle à toiYo siempre he sido fiel a ti
J'ai obéi, réprimé ma colèreObedecí, la furia reprimí
Et même dit adieu à la radioY hasta de la radio me despedí

[Rosie][Rosie]
Je le sais, et tu es si gentilLo sé, y eres tan amable

[Alastor][Alastor]
Par ta grâce, j'ai disparuPor gracia tuya desaparecí
Moins de peur, mon nom inspire iciMenos temor mi nombre inspira aquí
Le moins que tu puisses faire, c'est réparer mon bâtonLo menos que puedes hacer es mi báculo arreglar

[Rosie][Rosie]
Ce sera fait en temps vouluA su tiempo será
Viens chanter avec moiVen conmigo a cantar

[Rosie][Rosie]
Tu dois te souvenirDebes recordar

[Alastor][Alastor]
Je dois me souvenirDebo recordar

[Rosie][Rosie]
Tu es mon petit animal et voilàEres mi mascota y ya

[Alastor][Alastor]
Pour l'éternitéPor la eternidad

[Rosie et Alastor][Rosie y Alastor]
Je décide si tu dois t'asseoir (tu décides si je dois m'asseoir)Yo decido si te debes sentar (tú decides si me debo sentar)
Ou jouer avec la balle (ou jouer avec la balle)O con la pelota jugar (o con la pelota jugar)

[Rosie][Rosie]
Tu dois te souvenirDebes recordar

[Alastor][Alastor]
Comment oublierCómo olvidar

[Rosie][Rosie]
Personne ne te trouveraNadie te encontrará

[Alastor][Alastor]
Pas encoreTodavía no

[Rosie][Rosie]
Mes fils bougeront comme je le veuxMis hilos moverán como lo quiera yo

[Rosie et Alastor][Rosie y Alastor]
Tu devras le faire par toi-même aujourd'hui (je devrai le faire par moi-même aujourd'hui)Por tu cuenta tendrás que hacerlo hoy (por mi cuenta tendré que hacerlo hoy)

[Alastor][Alastor]
D'accordEstá bien