Don't You Forget (Reprise) (versión en español)

Vergiss es nicht (Reprise) (deutsche Version)

Don't You Forget (Reprise) (versión en español)

[VOX][VOX]
Glaubst du, dass du mich zum Weinen bringst, wenn du dich über mich lustig machst?¿Crees que burlándote me vas a hacer llorar?
Dass es weh tut, was hätte sein können und nicht wurde?¿Que duele lo que pudo ser y no fue?
Sieh dich um, Al!¡Mira a tu alrededor, Al!
Ich habe alles geplant, was du siehstPlaneé todo lo que ves
Ich habe mein Team und einen Traum, der es wert istTengo a mi equipo y un sueño digno
Die Welt weiß, dass ich immer gewinnen werde!¡El mundo sabe que siempre ganaré!

Wenn du in meinem Haus bistSi en mi casa estás
Wirst du die Regeln befolgenLas reglas cumplirás
Mein Wille, alles gehört mirMi designio, todo es mío
Du bist hier zu meinen FüßenEstás aquí a mis pies
Ich bin wieder der AnführerSoy el líder otra vez
Du bist auf die Schnauze gefallen, du bist erledigtCaíste de hocico, estás frito
Dein Glück ist nichts wertTu suerte no vale un pito
Du hast den vollen Preis bezahltYa te cobraron el total
Und du bist erbärmlich, das ist unrealistischY das pena, esto es irreal

Du musst dich erinnernDebes recordar
Du bist an meinen FädenEn mis cuerdas estás
Du kannst treten und kämpfenPuedes patalear y forcejear
Es wird nichts nützenDe nada servirá
Du musst dich erinnern!¡Debes recordar!

[ALASTOR][ALASTOR]
Du hast eine Besessenheit für michTienes una obsesión por mí
Ich wusste, dass du mich hier haben wolltestSabía que me querías aquí
Dein gezwungenes Publikum wird sehenTu público forzado va a ver
Wie die Show zu Ende gehtCómo el show llega a su fin

[VOX][VOX]
Du bist highEstás fumado
Wenn du denkst, ich wäre der, der verloren hatSi crees que yo fui el que perdí
Ich bin genau wie du, nur schöner und schlauer, oder?Soy igualito a ti, más guapo y listo, ¿no es así?
Ich lasse dich am Leben, umTe voy a dejar vivo para—

[ALASTOR][ALASTOR]
Mir zu beweisen, dass du kein Verlierer bist?¿Demostrarme que no eres un perdedor?

[VOX][VOX]
Hörst du nie auf?¿Nunca te callas?

[ALASTOR][ALASTOR]
Du musst dich erinnernDebes recordar

[VOX][VOX]
Hier kommt esAquí viene

[ALASTOR][ALASTOR]
Du hast hier nichts gewonnen!¡Nada ganaste acá!

[VOX][VOX]
Uh, wie gruseligUh, qué miedito

[ALASTOR][ALASTOR]
Ich weiß, dass du mich brauchen wirstSé que me vas a necesitar

[VOX][VOX]
Glaubst du, das könnte mir etwas ausmachen?¿Crees que me puede importar?

Jetzt bin ich der KönigAhora soy el rey
Du bist mein treuer HundTú eres mi perra fiel
Es ist vorbei, Alastor, der GroßeSe acabó Alastor, el grande
Du bist gesunkenBajaste de nivel
So sehr die Radiostationen auch sterbenPor más que la radio muera
Meine Show wird weitergehenMi show va a continuar
Du wirst nicht mehr existieren wollen¡No querrás existir más
Wenn ich fertig bin mit Spielen!Cuando acabe de jugar!

[VALENTINO][VALENTINO]
Hey, komm schon, Leute, wollt ihr endlich mal ficken?Ay, ya, cabrones, ¿quieren culear de una puta vez?