Don't You Forget (Reprise) (versión en español)

Don't You Forget (Reprise)

Don't You Forget (Reprise) (versión en español)

[VOX][VOX]
You think mocking me will make me cry?¿Crees que burlándote me vas a hacer llorar?
That it hurts what could've been and wasn't?¿Que duele lo que pudo ser y no fue?
Look around you, Al!¡Mira a tu alrededor, Al!
I planned everything you seePlaneé todo lo que ves
I got my crew and a dream worth havingTengo a mi equipo y un sueño digno
The world knows I’ll always win!¡El mundo sabe que siempre ganaré!

If you’re in my houseSi en mi casa estás
You’ll follow the rulesLas reglas cumplirás
My design, it’s all mineMi designio, todo es mío
You’re here at my feetEstás aquí a mis pies
I’m the leader once moreSoy el líder otra vez
You fell flat, you’re done forCaíste de hocico, estás frito
Your luck ain’t worth a damnTu suerte no vale un pito
They’ve already charged you full priceYa te cobraron el total
And you’re pathetic, this is unrealY das pena, esto es irreal

You gotta rememberDebes recordar
You’re in my stringsEn mis cuerdas estás
You can kick and strugglePuedes patalear y forcejear
It won’t do a thingDe nada servirá
You gotta remember!¡Debes recordar!

[ALASTOR][ALASTOR]
You have an obsession with meTienes una obsesión por mí
I knew you wanted me hereSabía que me querías aquí
Your forced audience will seeTu público forzado va a ver
How the show comes to an endCómo el show llega a su fin

[VOX][VOX]
You’re out of your mindEstás fumado
If you think I’m the one who lostSi crees que yo fui el que perdí
I’m just like you, but hotter and smarter, right?Soy igualito a ti, más guapo y listo, ¿no es así?
I’ll let you live toTe voy a dejar vivo para—

[ALASTOR][ALASTOR]
Prove to me you’re not a loser?¿Demostrarme que no eres un perdedor?

[VOX][VOX]
Can’t you ever shut up?¿Nunca te callas?

[ALASTOR][ALASTOR]
You gotta rememberDebes recordar

[VOX][VOX]
Here it comesAquí viene

[ALASTOR][ALASTOR]
You didn’t win anything here!¡Nada ganaste acá!

[VOX][VOX]
Uh, how scaryUh, qué miedito

[ALASTOR][ALASTOR]
I know you’re gonna need meSé que me vas a necesitar

[VOX][VOX]
You think I care?¿Crees que me puede importar?

Now I’m the kingAhora soy el rey
You’re my loyal bitchTú eres mi perra fiel
It’s over Alastor, the greatSe acabó Alastor, el grande
You’ve dropped a levelBajaste de nivel
No matter how the radio diesPor más que la radio muera
My show will go onMi show va a continuar
You won’t want to exist anymore¡No querrás existir más
When I’m done playing!Cuando acabe de jugar!

[VALENTINO][VALENTINO]
Come on, guys, you wanna fuck already?Ay, ya, cabrones, ¿quieren culear de una puta vez?