Don't You Forget (Reprise)

N'oublie pas (Reprise)

Don't You Forget (Reprise)

[Vox][Vox]
Tu crois que ta petite moquerie va me faire pleurer ?You think your little mockery is gonna make me cry?
Que je vais pleurer sur le passé qui aurait pu être ?That I'm bawlin' 'bout the past that could have been?
Regarde autour de toi, Al !Look around ya, Al!
J'ai manigancé tout ce tempsI've been schemin' this whole time
J'ai une équipe, j'ai un rêveI got a team, I got a dream
Et tout ce que je vais faire, c'est gagner !And all I'm gonna do is win!

T'es chez moi, avec mes règlesYou're in my house, with my rules
Dans ma chambre, avec mes outilsIn my room, with my tools
Et pire, t'es à ma merciAnd worse, you're at my mercy
Maudit à me voir tout prendreCursed to watch me take it all
T'es à l'enversYou've gone ass up
T'es bien fritYou're deep fried
Ta dernière chance est épuiséeYour last luck has run dry
Enfin, ton chèque a été encaisséAt last, your check has cashed
Je rigolerais de te voir si petitI'd laugh at how you look so small

N'oublie pasDon't you forget
T'es à ma botteYou're on my string
Tu peux essayer de te débattre, ça ne changera rienYou can try to squirm and struggle and it wouldn't do a thing
N'oublie pas !Don't you forget!

[Alastor][Alastor]
T'es tellement obsédé par moiYou're so obsessed with me
Je savais que tu aurais besoin de moi iciI knew you'd need me here to be
Ton public involontaireYour unwilling audience
Quand tu perds les pédales au troisième acteWhen you lose your marbles in act three

[Vox][Vox]
T'es sous acide si tu penses que je vais finir cette histoire en perdantYou're huffing glue if you think I won't end this tale a ruler
Je suis comme toi sauf que je suis plus intelligent, plus aiguisé, plus brillant, plus nouveau !I'm just like you except I'm smarter, sharper, brighter, newer!
Alors, je vais garder ton cul suffisant en vieSo, I'll keep your smug ass alive
Pour–To–

[Alastor][Alastor]
Pour me prouver que t'es pas un perdant ?To show me you're not a loser?

[Vox][Vox]
Tu sais jamais te taire ?Do you ever shut up?

[Alastor][Alastor]
N'oublie pasDon't you forget

[Vox][Vox]
Oh, le voilàOh, here he goes

[Alastor][Alastor]
T'as pas encore gagné !You ain't won yet!

[Vox][Vox]
Ouh, j'ai peurOoh, I'm scared

[Alastor][Alastor]
T'as toujours besoin de moi comme avantYou still need me like you did before

[Vox][Vox]
C'est mignon que tu penses que ça m'importeSo cute you think I care

Maintenant je suis le maîtreNow I'm the master
Et t'es ma petite chienneAnd you're my bottomest bitch
Fini Al, le grand et puissantNo more Al, the high and mighty
Maintenant que j'ai retourné la situationNow that I flipped the switch
Bien que la radio soit morteThough the radio's gone dead
Tu sais que le spectacle doit continuerYou know the show must go on
Au moment où je me serai amuséBy the time I've had my fun
Tu regretteras d'être parti !You'll wish that you had stayed gone!