The Show Must Go On (Finale)

Die Show muss weitergehen (Finale)

The Show Must Go On (Finale)

[Charlie][Charlie]
Er hat es für uns getanHe did it for us
Das ultimative OpferThe ultimate sacrifice
Er gab mir sein VertrauenHe gave me his trust
Und schau, wie wir den Preis zahlenAnd look how we pay the price

Dieses Blutvergießen hätte vermieden werden könnenThis bloodshed could have been avoided
Wenn ich den Himmel überzeugt hätte, zusammenzuarbeitenIf I convinced Heaven to work together
Ich nahm ein Hotel und zerstörte esI took a hotel and I destroyed it
Ich weiß, ich hätte es besser machen könnenI know I could have done better
Besser, anstatt dich im Stich zu lassenBetter, instead of letting you down

[Lucifer][Lucifer]
Komm schon, kleine Dame, warum die lange Miene?Come on little lady, why the frown?
In den letzten zehntausend JahrenIn the last ten-thousand years
Bist du die Erste, die diese Stadt verändertYou're the first one to change this town

Du kannst das schaffen, jetzt weiß ich es!You can do this, now I know it!
Denn deine Geschichte hat gerade erst begonnenFor your story has just begun
Du kannst jetzt nicht aufgeben, verdammte Axt, du schuldest esYou can't quit now, hell, you owe it
Es gibt noch Schäden, die behoben werden müssenThere's still damage to be undone

Du hast meine Meinung geändert, du hast ihre Herzen berührtYou've changed my mind, you've touched their hearts
Das Gute in verdorbenen Seelen gefundenFound the good in souls gone bad
Die Bühne ist verwüstet, die Menge ist wegThe stage is wrecked, the crowd is gone
Aber bei Gott, Charlie!But by God, Charlie!
Die Show, sie muss weitergehenThe show, it must go on

[Lucifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty und Cherri Bomb][Lucifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty and Cherri Bomb]
Wir können das schaffen, wir können es aufbauenWe can do this, we can build it
Das beste Hotel, das du je gesehen hastBest hotel that you've ever seen
Doppelt so viele Schlafzimmer, wir können es füllenTwice the bedrooms, we can fill it

[Lucifer][Lucifer]
Mit mehr Sündern, als du träumen kannstWith more sinners than you can dream

[Lucifer und Vaggie][Luciferand Vaggie]
Es beginnt mit dirIt starts with you

[Lucifer, Vaggie und Angel Dust][Lucifer, Vaggie and Angel Dust]
Du weißt, dass es wahr istYou know it's true

[Lucifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty und Cherri Bomb][Lucifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty and Cherri Bomb]
Erfülle dein Schicksal!Fulfill your destiny!

[Charlie][Charlie]
Solange ich euch alle bei mir habeSo long as I've got all of you with me

[Niffty][Niffty]
Um ein Hotel zu bauen, denke ich, brauchen wir Ziegel und HolzTo build a hotel, I think we need some brick and lumber

[Lucifer][Lucifer]
Gott sei Dank sind wir in der HölleGood thing we're in Hell
Schau dir diese kleine magische Zahl anCheck out this little magic number

[Angel Dust][Angel Dust]
Fang mit dem Fundament anStart with foundation

[Lucifer][Lucifer]
Eine einfache Schöpfung für michA remedial creation for me

[Lucifer, Angel Dust und Niffty][Lucifer, Angel Dust and Niffty]
Es ist so einfach, wie es nur sein kann!It's as easy as can be!

[Charlie][Charlie]
Keine Zeit zum Weinen, wir haben viel Arbeit zu tun undNo time for cryin', we've got a lot of work to do and
Wir müssen versuchen, das Beste aus dem zu machen, was in Trümmern liegtWe gotta try and make the best of what's in ruins

[Vaggie][Vaggie]
Ein neuer Anstrich!New coat of paint!

[Husk][Husk]
Neue Lichter über dem MarqueeNew lights across the marquee

[Charlie, Vaggie und Husk][Charlie, Vaggie and Husk]
Mit ein wenig ZaubereiWith a little sorcery

[Vox][Vox]
Nach der Schlacht, herrenloses ViehAfter the battle, masterless cattle

[Vox und Valentino][Vox and Valentino]
Überlords, die am seidenen Faden hängenOverlords hanging by a thread
Mit ein wenig Bravado, vielleicht morgenWith a bit of bravado, maybe tomorrow
Stehen wir ganz obenWe'll be atop the heap

[Valentino][Valentino]
Während der Rest der Hölle am Pissen istWhile the rest of Hell's pissing

[Vox][Vox]
Alastor fehltAlastor's missing

[Vox & Valentino][Vox & Valentino]
Ist mit eingeklemmtem Schwanz geflohenFled with his tail between his legs
Die Natur verabscheut ein MachtvakuumNature abhors a power vacuum
Das Platz für dich und mich lässtThat leaves room for you and me
Die Zukunft der Hölle gehört den VeesThe future of Hell belongs to the Vees

[Alastor][Alastor]
Dieser Ort stinkt nach Tod, die Luft ist kaltThis place reeks of death, there's a chill in the air
Und ich bin nur knapp dem Tod entkommenAnd I barely escaped being killed by a hair
'Großer Alastor, Altruist, starb für seine Freunde''Great Alastor, altruist, died for his friends'
Tut mir leid, dich zu enttäuschen, das ist nicht das EndeSorry to disappoint, that is not where this ends

Ich bin hungrig nach Freiheit wie nie zuvorI'm hungry for freedom like never before
Die Einschränkungen meines Deals haben sicher eine HintertürThe constraints of my deal surely have a backdoor
Sobald ich herausfinde, wie ich meine Flügel abclippen kannOnce I figure out how to unclip my wings
Rate mal, wer dann alle Fäden zieht?Guess who will be pulling all the strings?

[Lucifer, Angel Dust, Husk, Niffty, Cherri Bomb und Charlie][Lucifer, Angel Dust, Husk, Niffty, Cherri Bomb and Charlie]
Wir können das schaffen (wir können das schaffen)We can do this (we can do this)
Wir werden besser (wir werden besser)We'll be better (we'll be better)
Obwohl die Erlösung eine Weile dauern kann (obwohl es eine Weile dauern kann)Though redemption may take a while (though it may take a while)
Umherirrende Sünder klären ihre BücherWayward sinners clear their ledger

[Alastor][Alastor]
Und wir tun es mit einem Lächeln!And we're doing it with a smile!

[Charlie, Vaggie, Angel Dust, Niffty und Cherri Bomb][Charlie, Vaggie, Angel Dust, Niffty and Cherri Bomb]
Al!Al!

[Lucifer][Lucifer]
Ugh, dieser TypUgh, this guy

[Charlie][Charlie]
Wir werden einen Unterschied machen, warte ab und siehWe'll make a difference, wait and see

[Charlie & Vaggie][Charlie & Vaggie]
Wir werden das schaffen, du und ichWe're gonna do this, you and me

[Charlie, Vaggie, Lucifer, Alastor, Angel Dust, Husk, Niffty und Cherri Bomb][Charlie, Vaggie, Lucifer, Alastor, Angel Dust, Husk, Niffty and Cherri Bomb]
Und dann wird morgen ein verdammter glücklicher Tag in der Hölle sein!And then tomorrow, it will be a fuckin' happy day in Hell!