Gravedad (versión en español latino)

Gravité (version française)

Gravedad (versión en español latino)

Quelle bande de consQué necios son
Je n'ai pas oubliéYo no me olvidé
Je ne pardonnerai pasNo perdonaré
Je ne montrerai aucune pitiéNi piedad mostraré

La colère en moiLa ira en mí
Ne s'effacera pasNo se borrará
Il n'y a plus rien à faireYa no hay más que hacer
Que de les voir brûlerQué verlos quemar

Il y a encore une mission à accomplirAún hay una misión que cumplir
Seul un traître abandonnerait iciSolo un traidor lo dejaría hasta aquí
Pour ce qu'on nous a prisPor lo que nos quitó
Et le mal qu'il a causéY el daño que causó
Je ferai en sorte qu'il paie, monsieurHaré que pague, señor

La tempête va arriverLa tormenta ya llegará
Cette fois rien ne te sauveraEsta vez nada te salvará
Tu verras qu'il pleuvra avec une force brutaleVerás que lloverá con fuerza brutal
Comme la gravitéComo la gravedad

Œil pour œil, tu vas payerOjo por ojo me vas a pagar
Avec ton sang dans mes mains, je vais le réclamerCon tu sangre en mis manos lo voy a cobrar
Le déluge en chaos va tomberEl diluvio en caos caerá
Et tu vas le sentir avec la gravitéY te va a pesar con la gravedad

Tu te crois la sauveuse de l'enferTe crees salvadora del infierno
Que ressentirais-tu si je te rendais la pareille ?¿Qué sentirías si el favor te devuelvo?
Je te retirerai ton amour, tu pourras voir son sangTu amor te quitaré, su sangre podrás ver
Tu ne pourras pas la sauver et ainsi tu vas te briserNo podrás salvarla y así te vas a romper

Mais tu n'étais pas là quand je t'ai appeléePero no estabas cuando te llamó
Étant la seule âme qui te complétaitSiendo la única alma que te completó
Peut-être alors tu brûleras comme moiQuizás entonces ardas al igual que yo
Peut-être maintenant tu comprends pourquoi c'est ma missionTal vez ahora entiendas por qué es mi misión

La tempête va arriverLa tormenta ya llegará
Cette fois rien ne te sauveraEsta vez nada te salvará
Tu verras qu'il pleuvra avec une force brutaleVerás que lloverá con fuerza brutal
Comme la gravitéComo la gravedad

Œil pour œil, tu vas payerOjo por ojo me vas a pagar
Avec ton sang dans mes mains, je vais le réclamerCon tu sangre en mis manos lo voy a cobrar
Le déluge en chaos va tomberEl diluvio en caos caerá
Et tu vas le sentir avec la gravitéY te va a pesar con la gravedad