Happy Day In Hell (versión en español)

Gelukkige Dag In de Hel (Nederlands)

Happy Day In Hell (versión en español)

Charlie: Ik kan het doenCharlie: Puedo hacerlo
En jullie gaan het zienY vais a verlo
Zelfs de hemel gaat me steunenHasta el cielo me va a apoyar

Vaggie: Charlie, wacht evenVaggie: Charlie, espera

Charlie: Het is niet mogelijk dat ik het verknalCharlie: No es posible que la cague
Deze keer ga ik het voor elkaar krijgenEsta vez lo voy a lograr

Vaggie: Het is maar een bijeenkomstVaggie: Solo es una reunión

Charlie: Ik ga zijn hart raken, als hij een hart heeftCharlie: Su corazón voy a tocar, si es que tienen corazón

Vaggie: Het zal voor iets slechts zijnVaggie: Será para algo chungo

Charlie: Kom op Vaggie! Het wordt geweldigCharlie: ¡venga vaggie! Va a ser genial
Ik ga ervoor zorgen dat deze plek vol geluk is!¡Lograré que este lugar se llene de felicidad!

Vaggie: Oké, maar zing alsjeblieft niet voor zeVaggie: Vale, pero no les cantes, por favor

Ángel dust: Die kutwijf staat midden op straatÁngel dust: La muy perra está en mitad de la calle

Vaggie: Staat ze?Vaggie: ¿está?

Ángel dust: Ja, ze is aan het dansenÁngel dust: Sí, está bailando

Vaggie: Ah, neeVaggie: Ah, no

Charlie: Alles is zo fijn, ik kan het voelenCharlie: Todo es tan agradable, lo puedo notar
Dit landschap laat me dromenTodo este paisaje me hace soñar
Het is een prachtig koninkrijk, er is niets zoals ditEs un reino tan bello, no hay nada igual
En hoewel het stinkt, zal er altijd geluk zijnY aunque huela mal, siempre habrá felicidad

Charlie: Hallo meneer!Charlie: ¡hola señor!

Demon 1: Ga weg en rot op!Demonio 1: ¡anda y que te den por culo!

Demon 2: In mijn ziel brandt een vuur dat niet zal dovenDemonio 2: En mi alma arde un fuego que no cesará

Charlie: Hallo!Charlie: ¡hola!

Demon 3: Deze draad in je kont ga ik je gevenDemonio 3: Este alambre en el culo le voy a endiñar

Charlie: Mag ik erlangs?Charlie: Permiso

Demon 4: Iedereen moet zijn rol spelenDemonio 4: Cada uno su rol deberá interpretar

Demon 5: Het gaat niet goed met mijDemonio 5: A mí no me va bien

Demonen: Misschien verneuken ze me weerDemonios: Quizá me vuelvan a joder

Charlie: Ik wil ze laten zien dat het niet zo is, het is tijd om te veranderenCharlie: Quiero mostrarles que no es así, es hora de cambiar

Vaggie: Je kunt ze niet laten veranderenVaggie: No les podrás hacer cambiar

Charlie: Ze moeten het weten, ze kunnen zich verlossenCharlie: Deben saberlo, se pueden redimir

Het maakt niet uit hoe slecht ze zijnNo importa su maldad

Vaggie: Ze zijn dorstig naar bloed!Vaggie: ¡sedientos de sangre están!

Charlie: Ik wil hun verschrikkelijke verhalen horenCharlie: Sus historias terribles yo quiero escuchar

Met de tijd krijg je uiteindelijk een band met zeCon el tiempo les coges cariño al final
Maar als ik de deur open en ze een thuis geef, komen ze naar mijn hotel waar ze geluk zullen vindenPero si abro la puerta y les doy un hogar, a mi hotel vendrán donde encontrarán felicidad

Van de porno studio waar een kijker naartoe gaat om bukkakes te zienDel estudio de porno al que va algún mirón para poder ver bukkakes
Via de televisie naar deze plek, waar kannibalen zijn en waarPor televisión hasta este lugar, donde caníbales hay y donde
- Oh, verdomme. Waarom?!- Ay, joder. ¡madre mía, ¿por qué?!

Ze hebben mijn hersenen in mijn oog gestopt en het kan me niets schelen, want van de genocide kan ik ze bevrijdenMe han metido los sesos en el ojo y me da igual porque del genocidio, les puedo yo librar

Ik kan het doen, jullie gaan het zien, (in mijn ziel brandt een vuur dat niet zal doven)Puedo hacerlo, vais a verlo, (en mi alma arde un fuego que no cesará)
Zelfs de hemel gaat me steunenHasta el cielo me va a apoyar
Het is niet mogelijk dat ik het verknal, (de draad in mijn kont vind ik meestal leuk)No es posible que la cague, (el alambre en el culo me suele gustar)
Deze keer ga ik het voor elkaar krijgenEsta vez lo voy a lograr

Zijn hartSu corazón

Demon 6: Je wilt het aanraken!Demonio 6: ¡quieres tocar!

Charlie: EhCharlie: Eh
Nee, bedanktNo, gracias
Ik ga liever tot het einde!Mejor iré hasta el final!

Demon 6: Jij mist wat, sletDemonio 6: Tú te lo pierdes, guarra

Charlie: Ik kan het al voelenCharlie: Puedo sentirlo ya
In deze verdomde hel zal er vandaag geluk zijnEn este puto infierno hoy habrá felicidad