Hazbin Guarantee (Trust Us) (versión en español)

Garantie Hazbin (Faites-nous confiance)

Hazbin Guarantee (Trust Us) (versión en español)

[Charlie][Charlie]
Viens ici, chez toiVen aquí, a tu hogar
Je vais porter tes valisesTu maletas yo voy a llevar
L'hôtel est génialEl hotel es genial
On va même garer la voitureHasta el coche vamos a aparcar

Tu vivras en familleEn familia vivirás

[Ángel Dust][Ángel Dust]
Eh, salope ! On ne touche pas aux poils sur la poitrine¡Ay, guarra! El pelo del pecho no se toca

[Charlie][Charlie]
C'est glorieux, tu verrasEs glorioso, ya verás
Et tu n'auras rien à payerY no tendrás que pagar

[Alastor][Alastor]
Ça en vaut le prixVale su precio

[Vaggie][Vaggie]
Quel idiotQué necio

[Husk][Husk]
Quel bordelQué pedal

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Quel merdierQué percal

[Niffty][Niffty]
Tout est bien crade, tu verrasTodo está muy guarro, ya verás

[Charlie][Charlie]
Hé ! Fais gaffe¡Hey! Cuidadín

[Ángel Dust][Ángel Dust]
Un petit peuUn pelín

[Charlie][Charlie]
C'est pas coolPues qué mal

[Vaggie][Vaggie]
Ouf, CherriUf, Cherri

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Quoi ?¿Qué?

[Charlie][Charlie]
Quelle belle décisionQué gran elección
C'est ta salvationEs tu salvación

Se racheter est possibleRedimirse es posible
J'espère, s'il te plaîtEso espero, por favor
Si je n'ai pas été une imbécileSi no he sido una imbécil
Et que c'était une grosse erreurY esto ha sido un gran error

Et je ne vais pas m'en remettreY no voy a superarlo
Mon ami s'est fait buter devant moiA mi amigo en mi cara se cargaron
Espèces de salauds ! C'était il y a peu¡Desgraciados! Hace nada
Quel horreur !¡Qué horror!

Il y a un bar !¡Hay un bar!

[Husk][Husk]
Quel merdier !¡Qué marrón!

[Charlie][Charlie]
Tu vas boireBeberás

[Baxter][Baxter]
Non, pas moiNo, yo no

[Charlie][Charlie]
Je sais que tu vas adorer être iciSé que estar aquí te va encantar

[Charlie et Vaggie][Charlie y Vaggie]
Tu trouveras l'harmonieArmonía encontrarás

[Husk][Husk]
Non, je ne peux pas te faire un putain de Mai Tai !¡No, no puedo ponerte un puto Mai Tai!

[Charlie et Vaggie][Charlie y Vaggie]
C'est glorieux, tu verrasEs glorioso, ya verás

[Charlie][Charlie]
Chantez tous ensemble !¡Todos juntos cantad!
Je veux une chambreQuiero una habitación

[Refrain][Coro]
Une chambreUna habitación

[Charlie][Charlie]
J'en ai besoin tout de suiteLa necesito ya

[Refrain][Coro]
J'en ai besoin tout de suiteLa necesito ya

[Charlie][Charlie]
Allez, tout le monde !¡Venga, todo el mundo!
Si quelque chose ne va pasSi algo no va bien

[Refrain][Coro]
Si quelque chose ne va pasSi algo no va bien

[Charlie][Charlie]
Je ne vais pas être violentNo voy a ser violento
Je veux une chambreQuiero una habitación

[Pecador][Pecador]
Quelle putain de merdeVaya puta mierda

[Charlie][Charlie]
J'en ai besoin tout de suiteLa necesito ya

[Vox][Vox]
Psst, eh toiPsst, eh tú

[Pecadora][Pecadora]
Qui, moi ?¿Quién, yo?

[Vox][Vox]
C'est ça, jolieCorrecto, guapa

Quel ennuiMenudo tostonazo
C'est un vrai casse-pieds !¡Esto es un gran coñazo!
Tu ne veux pas quelque chose¿No quieres algo
Qui t'apporte plus sur le long terme ?Que te aporte más a largo plazo?

Eh bien, je te vois comme une grande étoilePues yo en ti veo a una gran estrella
Avec un coup de pouce, tu vas décollerCon un empujón seguro que despegas

[Velvette][Velvette]
Viens à la tour UveVen a la torre Uve
Où le talent s'élèveDonde el talento sube

[Valentino][Valentino]
Tu seras très populaireSerás muy popular
Si tu rejoins notre équipeSi a nuestro equipo tú te unes

[Velvette][Velvette]
On va changer ton lookTu look vamos a cambiar
Avec du botox, tu verrasCon el botox, ya verás

[Valentino][Valentino]
Je vais t'épilerYo te voy a depilar

[Velvette et Valentino][Velvette y Valentino]
Zas, zas, zasZas, zas, zas

[Velvette][Velvette]
Tout le monde saura qui tu esTodos sabrán quién eres

[Velvette et Valentino][Velvette y Valentino]
ToiTú

On est là pour gagnerLo nuestro va de ganar
Ils ne nous dépasseront pasNo nos superarán
ToiTú

[Les Uves][Los Uves]
Tu dois juste faire confianceSolo tienes que confiar
Et c'est toutY ya está
Faire confianceConfiar

[Vox][Vox]
Tu seras la vedetteLa prota tú serás

[Valentino][Valentino]
Tes trous déjàTus agujeros ya

[Vox et Valentino][Vox y Valentino]
Ont été brevetésHan sido patentados
Tout le monde va apprécierTodos van a disfrutar

[Velvette][Velvette]
Le problème, c'est qu'ils en ont déjà marre de toiLa pena es que de ti ya se han hartado
Bien que quelques clics de haine s'accumulentAunque algunos clicks de haters van sumando

[Vox][Vox]
Attends, ils se sont tirésEspera, se han largado
C'est finiEsto se ha terminado
C'est dommage, mais ton temps ici est écouléEs una pena más tu tiempo aquí ya se ha acabado
Finito ! Ne te brûle pas¡Finito! No te quemes
Sors d'ici à toute vitesseSal de aquí cagando leches
Sors d'ici à toute vitesse !¡Sal de aquí cagando leches!

[Velvette et Valentino][Velvette y Valentino]
Zas, zas, zas, salopeZas, zas, zas, guarra

Si tu sais pour quelqu'un d'autreSi se sabes de alguien más
ToiTú
Dis-lui qui est aux commandesDile quien al mando está
Et qu'il ne gagnera jamaisY que no va a ganar jamás

[Les Uves][Los Uves]
Dis-leur juste queDiles solo que

[Charlie][Charlie]
Venez viteVengan ya

[Velvette et Valentino][Velvette y Valentino]
Viens à la tour UveVen a la torre Uve

[Charlie][Charlie]
Pour vivreA vivir

[Charlie et les Uves][Charlie y los Uves]
Ta vie peut être géniale iciTu vida puede ser genial aquí

[Charlie][Charlie]
Tu trouveras l'harmonieArmonía encontrarás

[Velvette et Valentino][Velvette y Valentino]
Ne sois pas sympa, sois célèbreNo seas majo, sé famoso

[Charlie][Charlie]
C'est glorieuxEs gloriosa

[Les Uves][Los Uves]
Signe et encaisseFirma y cobra

[Charlie][Charlie]
VraimentDe verdad

[Vox][Vox]
Ouais, bien sûr, salopeSí, claro, zorra
Crois en moiCree en mí
Crois en moiCree en mí
Crois enCree en
En nous, je voulais direEn nosotros, je, je quería decir
NousNosotros

[Velvette][Velvette]
Ah ahAjá

[Valentino][Valentino]
Ouais, bien sûrSí, claro